1 00:00:10,550 --> 00:00:11,630 Είναι σκοτεινά! 2 00:00:11,630 --> 00:00:13,470 Sanji-kun, μπορούμε να πάρουμε λίγο φως; 3 00:00:13,470 --> 00:00:15,220 Χαρά μου, Mellorine~! 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,850 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα, κοίτα! 5 00:00:18,850 --> 00:00:20,850 Αυτό το σεντούκι θησαυρού είναι τεράστιο! 6 00:00:20,850 --> 00:00:21,970 Πόσο συναρπαστικό! 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,640 Αυτά τα μάτια που αιωρούνται στο ημίφως... 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,150 Με τρελαίνουν! 9 00:00:27,150 --> 00:00:29,230 Σταμάτα τις βλακείες. 10 00:00:29,650 --> 00:00:31,900 Σκεφτείτε πώς θα κινήσουμε αυτό το πράγμα. 11 00:00:30,480 --> 00:00:31,230 Τι ήταν αυτό! 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,900 Σταματήστε, παιδιά! 13 00:00:32,900 --> 00:00:36,030 Δεν είναι ώρα για λογομαχία! 14 00:00:36,030 --> 00:00:37,530 Αν δεν παραμείνουμε οξυδερκείς, είμαστε νεκροί. 15 00:00:37,530 --> 00:00:38,570 Τι!; 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,540 Τόσο μπελάδες είμαστε!? 17 00:00:40,540 --> 00:00:44,500 Είμαστε σε δύσκολη θέση, αλλά θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο. 18 00:00:44,500 --> 00:00:45,460 Πάντα κάνουμε. 19 00:00:45,460 --> 00:00:46,960 Ναι! Αυτό είναι σωστό. 20 00:00:46,960 --> 00:00:49,460 Μην ανησυχείτε για αυτό! 21 00:00:49,460 --> 00:00:51,380 Τα πράγματα θα πάνε καλά. 22 00:00:52,550 --> 00:00:55,590 Η σκηνή έσπασε τα μανταλάκια της! 23 00:00:56,220 --> 00:00:58,300 Το Merry έχει απομακρυνθεί αρκετά από εμάς. 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,300 Πώς έγινε αυτό! 25 00:01:00,310 --> 00:01:01,180 Εσύ φταις! 26 00:01:01,470 --> 00:01:05,390 Ήρθαν όλοι, ακόμα και αυτοί που έπρεπε να παρακολουθήσουν το πλοίο! 27 00:01:05,390 --> 00:01:08,690 Τι περιμένατε; Αυτό είναι πάρα πολύ διασκεδαστικό. 28 00:01:08,690 --> 00:01:10,650 Πες μου για αυτό. 29 00:01:10,650 --> 00:01:13,990 Αυτό το ναυαγισμένο πλοίο εγκαταλείφθηκε, αλλά πρέπει να ανήκε σε πειρατές. 30 00:01:13,990 --> 00:01:16,530 Νομίζεις ότι ήταν πολύ δύσκολο για αυτούς να πάρω μαζί αυτό το σεντούκι του θησαυρού; 31 00:01:16,530 --> 00:01:18,820 Τα περισσότερα από αυτά πιθανότατα έγιναν από τον κυκλώνα. 32 00:01:18,820 --> 00:01:20,490 Nami! The Merry! 33 00:01:20,490 --> 00:01:21,580 Ηρεμώ! 34 00:01:21,580 --> 00:01:24,370 Θα προλάβουμε... σύντομα... 35 00:01:24,710 --> 00:01:26,040 Τι είναι αυτό; 36 00:01:27,620 --> 00:01:30,130 Ηλίθιε, σταμάτα να τρέχεις! 37 00:01:27,750 --> 00:01:30,130 Καυτό! 38 00:01:30,130 --> 00:01:31,750 Ο Ζορό μόλις πήρε φωτιά! 39 00:01:31,750 --> 00:01:32,840 Είναι ένα φρυγανισμένο μαρίμο! 40 00:01:32,840 --> 00:01:33,630 Σκάσε! 41 00:01:33,630 --> 00:01:35,090 Τέλος πάντων, τι θα κάνουμε; 42 00:01:35,090 --> 00:01:36,840 Καίγομαι για cool Robin-chan! 43 00:01:35,760 --> 00:01:37,720 Gomu Gomu όχι... 44 00:01:37,720 --> 00:01:39,850 Πιστόλι! 45 00:01:40,550 --> 00:01:41,430 Καλά! 46 00:01:41,560 --> 00:01:42,970 Ρόκα! 47 00:01:42,970 --> 00:01:44,390 Τι νομίζεις ότι κάνεις!? 48 00:01:42,970 --> 00:01:44,390 Τι νομίζεις ότι κάνεις!? 49 00:01:45,390 --> 00:01:46,270 Περιμένετε. 50 00:01:47,980 --> 00:01:49,270 Μη μου πεις... 51 00:01:47,980 --> 00:01:49,270 Μη μου πεις... 52 00:01:49,270 --> 00:01:50,150 Εντάξει! 53 00:01:50,150 --> 00:01:51,810 Περάστε εδώ όλοι! 54 00:01:51,820 --> 00:01:52,940 Σκατά ρε Ράμπερμαν! 55 00:01:52,940 --> 00:01:54,730 Τι σου συμβαίνει! 56 00:02:08,620 --> 00:02:11,710 Κάτι τέτοιο συμβαίνει κάθε φορά, αλλά Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέραμε. 57 00:02:11,710 --> 00:02:12,960 Είναι γιατί είμαστε πραγματικά τυχεροί! 58 00:02:12,960 --> 00:02:14,210 Αυτό είναι σίγουρο. 59 00:02:14,210 --> 00:02:15,800 Τέλος πάντων, έχουμε αυτό το σεντούκι θησαυρού! 60 00:02:15,800 --> 00:02:17,090 Γρήγορα, Usopp! 61 00:02:17,090 --> 00:02:19,050 Μη με βιάζεσαι. 62 00:02:21,430 --> 00:02:23,180 Θέλετε να το δοκιμάσω; 63 00:02:23,180 --> 00:02:24,760 Σχεδόν το έχω πάρει. 64 00:02:25,850 --> 00:02:26,970 Είναι ανοιχτό! 65 00:02:28,810 --> 00:02:30,560 Λοιπόν όλοι... 66 00:02:30,560 --> 00:02:32,610 Είστε έτοιμοι για αυτό; 67 00:02:37,990 --> 00:02:42,530 Γιορτή... τα μάτια σου...; 68 00:02:54,960 --> 00:02:56,590 Γεια, γεια! 69 00:02:58,550 --> 00:02:59,760 Παρακαλώ περιμένετε! 70 00:02:59,760 --> 00:03:02,140 Άκουσέ με! 71 00:03:02,140 --> 00:03:02,720 Φτου. 72 00:03:02,720 --> 00:03:03,970 Φύλασέ μας το «φφ»! 73 00:03:03,970 --> 00:03:04,760 Ω; 74 00:03:04,760 --> 00:03:06,510 Είναι και αυτό πειρατικό πλοίο; 75 00:03:06,680 --> 00:03:08,020 Αυτό δεν είναι σημαντικό! 76 00:03:08,310 --> 00:03:09,310 Ποια είναι η συμφωνία; 77 00:03:09,310 --> 00:03:11,190 Τι κάνει μια ηλικιωμένη κυρία σε ένα σεντούκι θησαυρού; 78 00:03:11,190 --> 00:03:14,190 I-Με συνέλαβαν πειρατές στα ταξίδια μου... 79 00:03:14,190 --> 00:03:16,730 ...α-και το s-πλοίο τους βυθιζόταν και... 80 00:03:16,820 --> 00:03:18,280 ...εγώ-εγώ- 81 00:03:17,570 --> 00:03:19,690 Κρύφτηκες στο στήθος. 82 00:03:19,700 --> 00:03:20,780 Σωστά, σωστά, σωστά. 83 00:03:20,780 --> 00:03:22,360 Πού είναι ο θησαυρός που ήταν εκεί μέσα; 84 00:03:22,360 --> 00:03:24,950 Α, το πέταξα στον ωκεανό. 85 00:03:25,240 --> 00:03:27,200 Ομαδική κουβέντα. 86 00:03:27,200 --> 00:03:28,330 Λοιπόν, τι κάνουμε; 87 00:03:28,330 --> 00:03:29,750 Δεν είναι ότι έχουμε πολλές επιλογές. 88 00:03:29,750 --> 00:03:32,170 Τι θα έλεγες να την αφήσουμε σε ένα κοντινό νησί; 89 00:03:32,170 --> 00:03:33,500 Πάρα πολύ κόπο. 90 00:03:33,500 --> 00:03:35,380 Ας την αφήσουμε στο στήθος. 91 00:03:35,380 --> 00:03:37,550 Λοιπόν, με έσωσαν από ένα βαρέλι μια φορά. 92 00:03:37,550 --> 00:03:39,090 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία φαίνεται αρκετά ανθεκτική. 93 00:03:39,090 --> 00:03:40,920 Νόμιζα ότι ήταν εξωγήινη! 94 00:03:40,920 --> 00:03:42,720 Συγχωρέστε με! 95 00:03:42,840 --> 00:03:44,220 Συγχωρέστε με! 96 00:03:44,220 --> 00:03:46,680 Θα με σκοτώσεις και θα πετάξεις εγώ στον ωκεανό, έτσι δεν είναι! 97 00:03:46,680 --> 00:03:47,930 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 98 00:03:47,930 --> 00:03:49,220 Μην πεις άλλα! 99 00:03:49,220 --> 00:03:50,350 Τι μοίρα! 100 00:03:50,350 --> 00:03:56,270 Ακριβώς όταν νομίζω ότι έχω σωθεί, τελειώνω στα χέρια άγριων πειρατών ξανά! 101 00:03:53,850 --> 00:03:54,770 Αυτό δεν είναι καλό, 102 00:03:54,900 --> 00:03:57,270 Έχει φύγει κάπου που δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 103 00:03:57,270 --> 00:03:58,570 Είναι τρομοκρατημένη; 104 00:03:58,820 --> 00:04:00,110 Μάλλον μόλις είδε το πρόσωπο του Ζορό. 105 00:04:00,110 --> 00:04:01,110 Τι υπονοείς! 106 00:04:01,400 --> 00:04:02,610 Α, ναι! Θησαυρός! 107 00:04:03,070 --> 00:04:03,910 Θησαυρός; 108 00:04:03,910 --> 00:04:04,990 Ήταν πολύ εύκολο! 109 00:04:05,370 --> 00:04:06,950 Αυτό είναι σωστό! Θησαυρός. 110 00:04:06,950 --> 00:04:09,450 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 111 00:04:09,450 --> 00:04:12,040 Αν με αφήσεις να φύγω, θα σου δώσω πολλούς θησαυρούς! 112 00:04:12,040 --> 00:04:14,460 Οπότε σε παρακαλώ λυπήσου με... ε; 113 00:04:14,460 --> 00:04:15,670 Είπα κάτι λάθος; 114 00:04:15,670 --> 00:04:17,540 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 115 00:04:18,750 --> 00:04:21,550 Για τι είδους θησαυρό μιλάμε, ακριβώς; 116 00:04:22,050 --> 00:04:23,760 Μυρίζεις καχυποψία. 117 00:04:24,050 --> 00:04:27,140 Περιμένεις να αγοράσω όπως εσύ το θυμήθηκες ξαφνικά; 118 00:04:27,140 --> 00:04:28,600 Κι αν το φτιάχνεις; 119 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 βλέπω. 120 00:04:29,600 --> 00:04:32,020 Η Nami παραμένει ψύχραιμη κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τον θησαυρό! 121 00:04:32,020 --> 00:04:34,980 Sanji, τι της έβαλες στο φαγητό; 122 00:04:34,980 --> 00:04:37,900 Ξέρεις ήδη ότι είμαστε πειρατές. 123 00:04:37,900 --> 00:04:40,570 Ξέρεις τι κάνουμε στους ψεύτες; 124 00:04:41,360 --> 00:04:43,530 Καλύτερα να μην το επινοήσεις αυτό! 125 00:04:43,860 --> 00:04:45,360 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι πλέον συμφωνία. 126 00:04:45,360 --> 00:04:48,740 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά δεν είμαι ο τρομακτικός. 127 00:04:48,740 --> 00:04:50,410 I-I-Το εννοώ! 128 00:04:50,410 --> 00:04:52,290 Δεν είναι ψέμα! Είναι πραγματικά. 129 00:04:52,290 --> 00:04:56,120 Είναι ο θρυλικός θησαυρός για τον οποίο γίνεται λόγος στο νησί μου — το Χρυσό Στέμμα! 130 00:04:56,130 --> 00:04:57,380 Χρυσό στεφάνι; 131 00:04:57,380 --> 00:04:58,420 Αυτό είναι σωστό! 132 00:04:58,420 --> 00:05:03,380 Το Golden Crown, που λέγεται ότι μπορεί να φορεθεί μόνο από τον Βασιλιά των Θαλασσών! 133 00:05:03,380 --> 00:05:05,760 Πραγματικά δεν το κοίταξα ποτέ... 134 00:05:05,760 --> 00:05:09,430 ...αλλά αξίζει περισσότερο από οποιοδήποτε χρηματικό ποσό! 135 00:05:10,850 --> 00:05:12,310 Ακούγεται σαν ταύρος. 136 00:05:12,310 --> 00:05:13,560 δεν λέω ψέματα! 137 00:05:13,560 --> 00:05:15,480 Σε παρακαλώ πιστέψτε με! 138 00:05:16,190 --> 00:05:20,270 Ένα χρυσό στεφάνι που δεν μπορεί παρά να είναι φορέθηκε από τον Βασιλιά των Θαλασσών! 139 00:05:20,270 --> 00:05:23,110 Ναι, και το "King of the Seas" έχει ένα πολύ ωραίο δαχτυλίδι! 140 00:05:23,110 --> 00:05:24,530 Όπως ακριβώς και ο «Πειρατής Βασιλιάς»! 141 00:05:24,530 --> 00:05:25,860 Ναι, το κάνει! 142 00:05:25,860 --> 00:05:28,490 Δεν μπορώ να περιμένω! Δεν θέλεις να το δεις; 143 00:05:28,490 --> 00:05:29,620 Ναι, το κάνω! το κάνω! 144 00:05:30,030 --> 00:05:30,660 Λούφι! 145 00:05:31,990 --> 00:05:34,870 Πηγαίνουμε κατευθείαν για το νησί της γριάς! 146 00:05:34,870 --> 00:05:37,210 Είναι ήδη πολύ ενθουσιασμένος... 147 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 Ρ-Αλήθεια!? 148 00:05:38,460 --> 00:05:39,040 Βάζετε στοίχημα! 149 00:05:39,040 --> 00:05:39,830 Το μυαλό μου είναι έτοιμο! 150 00:05:39,840 --> 00:05:42,250 Και ακούγεται πολύ διασκεδαστικό! 151 00:05:42,250 --> 00:05:43,670 κι εμένα με ενδιαφέρει. 152 00:05:43,670 --> 00:05:45,010 Γεια, περίμενε λίγο. 153 00:05:45,010 --> 00:05:48,430 Η Nami-san είπε ότι δεν το κάνει καν να ξέρεις αν υπάρχει ο θησαυρός. 154 00:05:48,430 --> 00:05:51,260 Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι το κάνει! 155 00:05:51,260 --> 00:05:53,510 Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό! 156 00:05:53,520 --> 00:05:54,850 Ακριβώς! 157 00:05:54,850 --> 00:05:57,060 Ακριβώς πώς υποτίθεται ότι θα φτάσουμε σε αυτό, τέλος πάντων; 158 00:05:57,060 --> 00:05:58,980 Γριά, έχεις Αιώνια Πόζα; 159 00:05:58,980 --> 00:05:59,900 Όχι, δεν το κάνω. 160 00:05:59,900 --> 00:06:00,690 Βλέπεις; 161 00:06:00,690 --> 00:06:02,650 Μπορούμε να το φτάσουμε χωρίς ένα. 162 00:06:02,650 --> 00:06:06,320 Σε άκουσα καλά; Χωρίς κούτσουρο, δεν υπάρχει περίπτωση να... 163 00:06:06,320 --> 00:06:07,200 Ε! 164 00:06:07,200 --> 00:06:10,280 Το χρησιμοποιούμε για το νησί μου. 165 00:06:10,490 --> 00:06:11,950 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 166 00:06:11,950 --> 00:06:14,410 W... Τι είναι αυτό; 167 00:06:14,410 --> 00:06:15,950 Λέγεται πόζα χελώνας. 168 00:06:16,290 --> 00:06:21,130 Αν κατευθυνθείτε προς την κατεύθυνση της χελώνας βλέπει, θα φτάσετε στο νησί. 169 00:06:21,130 --> 00:06:25,510 Τα Log Poses στην πραγματικότητα δεν δείχνουν ποτέ εκεί. 170 00:06:25,510 --> 00:06:27,090 Άρα τα Log Poses είναι άχρηστα; 171 00:06:27,090 --> 00:06:27,760 Γιατί; 172 00:06:27,760 --> 00:06:30,180 Δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 173 00:06:30,180 --> 00:06:30,930 βλέπω. 174 00:06:30,930 --> 00:06:35,470 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος επιστρέψτε χωρίς πόζα χελώνας. 175 00:06:35,470 --> 00:06:38,430 Γι' αυτό και δεν πάω πουθενά χωρίς αυτό. 176 00:06:38,730 --> 00:06:40,650 Τι μυστηριώδες νησί. 177 00:06:40,650 --> 00:06:43,400 Αυτό με κάνει να το περιμένω ακόμα περισσότερο! 178 00:06:43,400 --> 00:06:44,770 Λούφι! 179 00:06:44,780 --> 00:06:45,480 Αποφασίστηκε! 180 00:06:45,480 --> 00:06:46,690 Διαταγές καπετάνιου! 181 00:06:47,030 --> 00:06:48,190 Όλα θα μπορούσαν να είναι για τίποτα! 182 00:06:48,200 --> 00:06:49,900 Μια χαρά είναι κι αυτό! 183 00:06:50,240 --> 00:06:52,160 Δεν είναι ότι βιαζόμαστε. 184 00:06:52,160 --> 00:06:53,570 Και θα μπορούσε να υπάρχει θησαυρός! 185 00:06:53,580 --> 00:06:54,950 Είπε ότι μπορούσαμε να το έχουμε. 186 00:06:54,950 --> 00:06:57,830 Ένας πειρατής δεν μπορεί απλώς να παραλείψει μια τέτοια προσφορά! 187 00:06:58,160 --> 00:06:59,210 Καλά! 188 00:06:59,210 --> 00:07:01,080 Πηγαίνετε εκεί όπου δείχνει αυτή η μικρή χελώνα! 189 00:07:01,080 --> 00:07:04,210 Άντρα το τιμόνι! 190 00:07:06,710 --> 00:07:10,130 {\pos(960,1000)}Ο γιγαντιαίος πολεμιστής Mecha του Κάστρου Karakuri 191 00:07:34,280 --> 00:07:37,910 Εργαστήριο Usopp 192 00:07:50,050 --> 00:07:54,470 Εργαστήριο Usopp 193 00:08:37,850 --> 00:08:47,610 {\i1}Κουνιέται, ταλαντεύεται, ταλαντεύεται.{\i0} 194 00:08:47,610 --> 00:08:58,660 {\i1}Ο Βασιλιάς των Θαλασσών, το Χρυσό Στέμμα!{\i0} 195 00:09:00,080 --> 00:09:04,370 Άσπρα φιδίσια μάτια...♪ 196 00:09:03,500 --> 00:09:06,710 Αν και είναι καλοκαιρινό νησί, υπάρχει χιόνι στην κορυφή. 197 00:09:04,370 --> 00:09:09,380 {\i1}Δύο φεγγάρια...{\i0} 198 00:09:09,380 --> 00:09:13,550 {\i1}Ο ήχος του μαύρου ανέμου...{\i0} 199 00:09:13,550 --> 00:09:21,140 Νιώθεις πιο ανάλαφρος... 200 00:09:24,060 --> 00:09:25,940 Τι είναι αυτό το τραγούδι; 201 00:09:25,940 --> 00:09:27,190 Μόλις ανέφερε το Χρυσό Στέμμα. 202 00:09:27,190 --> 00:09:28,770 Εδώ είναι λαϊκό τραγούδι. 203 00:09:28,770 --> 00:09:29,940 Ακόμα και τα παιδιά το ξέρουν. 204 00:09:29,940 --> 00:09:32,730 Μη μου πεις ότι πιστεύεις στον θησαυρό μόνο λόγω του τραγουδιού!? 205 00:09:32,730 --> 00:09:33,730 Αυτό είναι σωστό. 206 00:09:34,150 --> 00:09:35,570 Ήξερα ότι αυτό ήταν ένα σωρό χάλια! 207 00:09:35,570 --> 00:09:36,650 Λούφι, ηλίθιε! 208 00:09:36,660 --> 00:09:39,620 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Ο θησαυρός είναι αληθινός! 209 00:09:39,620 --> 00:09:41,950 Λοιπόν, πώς λέγεται αυτό το νησί, ηλικιωμένη κυρία; 210 00:09:41,950 --> 00:09:43,240 Νησί Mecha. 211 00:09:43,830 --> 00:09:44,620 Νησί Mecha; 212 00:09:44,620 --> 00:09:45,160 Ναι. 213 00:09:45,580 --> 00:09:47,670 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 214 00:09:47,670 --> 00:09:48,790 Ποιος το ονόμασε; 215 00:09:48,790 --> 00:09:52,000 Ποιος ξέρει; Από τα παλιά λέγεται έτσι. 216 00:09:52,960 --> 00:09:55,510 Το "Mecha" δεν φαίνεται καθόλου ταιριαστό. 217 00:09:56,180 --> 00:09:58,010 Έχει περισσότερο μια ήρεμη, χαλαρή ατμόσφαιρα. 218 00:09:58,010 --> 00:10:01,260 Μοιάζει με ωραίο, ήσυχο νησί. 219 00:10:03,850 --> 00:10:05,730 Δεν το αναγνωρίζω αυτό το πλοίο. 220 00:10:06,600 --> 00:10:08,230 Αυτός είναι ένας Jolly Roger! 221 00:10:08,730 --> 00:10:10,350 Είναι πειρατές. 222 00:10:10,360 --> 00:10:11,610 Κατευθύνονται προς αυτόν τον δρόμο. 223 00:10:11,610 --> 00:10:13,400 Πόσο σπάνιο. Έχουν περάσει αρκετά χρόνια. 224 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 Τι να κάνουμε πάλι; 225 00:10:15,400 --> 00:10:18,400 Τι θα λέγατε να ενημερώσετε το Ratchet-sama, για αρχή; 226 00:10:18,410 --> 00:10:20,570 Καλή ιδέα. θα πάω. 227 00:10:20,820 --> 00:10:25,200 Ράτσετ-σάμα! 228 00:10:26,250 --> 00:10:28,290 Τι είναι όλη αυτή η ταραχή; 229 00:10:29,670 --> 00:10:30,920 Κύριε! 230 00:10:30,920 --> 00:10:32,500 Έχουμε μερικούς απροσδόκητους επισκέπτες στην ακτή! 231 00:10:32,500 --> 00:10:34,130 Και; 232 00:10:34,130 --> 00:10:36,170 Βρείτε κάτι που αξίζει να πείτε πριν ανοίξετε το στόμα σας. 233 00:10:36,170 --> 00:10:37,970 Είναι πειρατές, κύριε! 234 00:10:39,380 --> 00:10:40,300 Είσαι σίγουρος; 235 00:10:40,800 --> 00:10:41,340 Ναι, κύριε! 236 00:10:41,350 --> 00:10:43,180 Τι πρέπει να κάνουμε; 237 00:10:43,180 --> 00:10:45,010 Μην στεναχωριέσαι. 238 00:10:45,020 --> 00:10:47,390 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να δοκιμάσουμε το αμυντικό μας σύστημα. 239 00:10:47,770 --> 00:10:48,520 Κύριε! 240 00:10:49,940 --> 00:10:52,520 Παρεμπιπτόντως, πού πρέπει να αγκυροβολήσουμε το πλοίο; 241 00:10:52,520 --> 00:10:54,320 Οπουδήποτε είναι μια χαρά. 242 00:10:54,320 --> 00:10:58,150 Αυτό είναι ένα πειρατικό πλοίο! Δεν μπορούμε απλώς με θρασύτητα αφήστε το όπου θέλουμε. 243 00:10:58,150 --> 00:11:00,570 Λοιπόν, τι θα λέγατε για εκείνη την παραλία μπροστά; 244 00:11:04,200 --> 00:11:05,080 Ε; 245 00:11:05,450 --> 00:11:06,740 Τι είναι όλα αυτά; 246 00:11:06,750 --> 00:11:08,870 Υπάρχει κάτι περίεργο στην ακτή. 247 00:11:09,160 --> 00:11:10,830 Α, έχεις δίκιο. 248 00:11:10,830 --> 00:11:12,380 Μοιάζει με κάποιο είδος μηχανής. 249 00:11:12,380 --> 00:11:14,210 Το κάνει ο γιος μου. 250 00:11:14,670 --> 00:11:15,550 Ο γιος σου; 251 00:11:15,550 --> 00:11:18,170 Από τότε που πέθανε ο πατέρας του, μάζευε ασταμάτητα σκουπίδια. 252 00:11:18,170 --> 00:11:21,880 Είναι σχεδόν σαν να είναι δαιμονισμένος. 253 00:11:21,890 --> 00:11:26,060 Του άρεσε και ήταν επιδέξιος με μηχανήματα από μικρός όμως. 254 00:11:26,060 --> 00:11:27,970 Λοιπόν, αυτό είναι κάποιο τέχνασμα του; 255 00:11:27,980 --> 00:11:31,060 Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους αμυντικό σύστημα. 256 00:11:36,780 --> 00:11:37,900 Άμυνα... 257 00:11:41,450 --> 00:11:42,570 ...σύστημα... 258 00:11:49,910 --> 00:11:51,000 Τι στο διάολο! 259 00:11:51,000 --> 00:11:52,420 W-W-Είμαστε σε μπελάδες! 260 00:11:52,420 --> 00:11:55,590 Αν όλοι επιτεθούν, τσακωθήκαμε! 261 00:11:56,090 --> 00:11:57,170 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 262 00:11:57,170 --> 00:11:58,420 Περιμένετε. 263 00:11:58,420 --> 00:12:00,130 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 264 00:12:00,170 --> 00:12:01,010 Ε; 265 00:12:01,010 --> 00:12:02,090 Ζορό; 266 00:12:05,890 --> 00:12:07,430 Γιο χο! 267 00:12:07,430 --> 00:12:10,520 Καλώς ήρθατε στο νησί Mecha! 268 00:12:10,520 --> 00:12:12,100 Δεν μπορείτε να κερδίσετε, πειρατές! 269 00:12:12,100 --> 00:12:14,770 Για τι ακριβώς είσαι εδώ; 270 00:12:14,770 --> 00:12:17,730 Μη νομίζεις ότι θα ξαπλώσεις τα βρώμικα χέρια σου στο νησί μας 271 00:12:17,730 --> 00:12:19,610 Δεν παίρνετε οκλαδόν! 272 00:12:19,610 --> 00:12:23,400 Αυτό είναι ένα ιερό νησί που κυβερνάται από ο μεγάλος Ράτσετ-σάμα! 273 00:12:23,410 --> 00:12:27,070 Χωρίς την άδειά του, ούτε μία από εσάς τα έντομα βάζει ένα πόδι εδώ! 274 00:12:27,080 --> 00:12:31,330 Το κατάλαβες; Τώρα γυρίστε την αδύναμή σας αποστολή τριγύρω και buzz off! 275 00:12:31,330 --> 00:12:34,870 Διαφορετικά, θα έχετε χίλια βέλη εκτοξεύτηκαν μέσα σου! 276 00:12:35,210 --> 00:12:36,170 Σηκώνω! 277 00:12:35,210 --> 00:12:37,290 Λοιπόν; Φοβάσαι; 278 00:12:36,170 --> 00:12:37,290 Χο! 279 00:12:37,290 --> 00:12:40,300 Γιατί δεν τρέχεις σπίτι κλαίγοντας, όπως το αξιοθρήνητοι, θηλάζοντες μάγκες είστε! 280 00:12:37,380 --> 00:12:38,460 Σηκώνω! 281 00:12:38,460 --> 00:12:39,500 Χο! 282 00:12:39,510 --> 00:12:40,300 Σηκώνω! 283 00:12:40,590 --> 00:12:42,220 Αυτός ο ηλίθιος. 284 00:12:42,220 --> 00:12:44,300 Πάντα προσπαθώ να μιλήσω μεγάλα. 285 00:12:45,640 --> 00:12:47,140 Γεια, τώρα! 286 00:12:47,550 --> 00:12:50,060 Είναι αλήθεια ότι είμαστε πειρατές. 287 00:12:50,060 --> 00:12:52,730 Αλλά δεν ήρθαμε εδώ για να λεηλατήσουμε! 288 00:12:52,730 --> 00:12:56,230 Μόλις ήρθαμε για να φέρουμε πίσω μια ηλικιωμένη κυρία που μένει εδώ! 289 00:12:56,230 --> 00:12:57,440 Ε; 290 00:12:57,480 --> 00:12:58,730 Ματιά. 291 00:13:03,860 --> 00:13:04,950 Βιασύνη! 292 00:13:04,950 --> 00:13:06,570 Ετοιμάστε το αεροπλάνο χειροτεχνίας! 293 00:13:06,570 --> 00:13:07,410 Ναι, κύριε! 294 00:13:08,370 --> 00:13:09,330 Πως...; 295 00:13:09,580 --> 00:13:11,330 Ανάθεμά σου! 296 00:13:11,330 --> 00:13:12,700 Καλύτερα να είναι καλά! 297 00:13:12,700 --> 00:13:14,710 Γ-Γ-Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 298 00:13:15,170 --> 00:13:17,420 Τι ασχολείται; 299 00:13:17,420 --> 00:13:18,380 Δεν ξέρω. 300 00:13:22,010 --> 00:13:23,710 Ποια είσαι εσύ, γριά; 301 00:13:23,720 --> 00:13:24,630 Μου; 302 00:13:26,220 --> 00:13:28,550 Είμαι αυτού του νησιού... 303 00:13:27,720 --> 00:13:33,600 Είμαι... εγώ... μαμά! 304 00:13:33,680 --> 00:13:34,560 Τι είναι αυτό; 305 00:13:34,560 --> 00:13:35,520 Είναι... 306 00:13:38,190 --> 00:13:40,270 Φοβερό! 307 00:13:41,110 --> 00:13:42,020 Χ-Ε; 308 00:13:42,030 --> 00:13:42,820 Ω-Γριά; 309 00:13:51,490 --> 00:13:53,700 Τόσο κουλ! 310 00:13:53,700 --> 00:13:54,620 Τι είναι αυτό; 311 00:13:54,620 --> 00:13:55,250 Δεν ξέρω. 312 00:13:55,250 --> 00:13:57,880 Τόσο κουλ! 313 00:13:56,620 --> 00:13:58,290 Όχι κι εσύ! 314 00:13:58,290 --> 00:14:00,880 Τόσο κουλ! 315 00:13:59,460 --> 00:14:00,880 Πρόσεχε το τιμόνι, Τσόπερ! 316 00:14:01,130 --> 00:14:03,500 Απλώς την αποκάλεσε «μαμά». 317 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 Αυτό το πράγμα είναι ωραίο. 318 00:14:06,590 --> 00:14:08,430 Τι κάνεις εδώ, μαμά; 319 00:14:08,430 --> 00:14:10,180 Δεν ταξίδευες; 320 00:14:10,180 --> 00:14:11,390 Έγιναν πολλά. 321 00:14:12,010 --> 00:14:13,100 Λοιπόν, είσαι καλά τώρα. 322 00:14:13,100 --> 00:14:14,930 Αλλά αυτοί οι τύποι είναι πειρατές! 323 00:14:14,930 --> 00:14:16,680 Είναι επικίνδυνοι! 324 00:14:17,230 --> 00:14:19,560 Δεν είναι κακό μάτσο. 325 00:14:19,560 --> 00:14:20,650 Στρατηγός Μάτζι. 326 00:14:20,650 --> 00:14:22,270 Έσωσα τη μητέρα μου. 327 00:14:22,270 --> 00:14:23,860 Roger αυτό! 328 00:14:27,320 --> 00:14:28,200 Δεν θα τα καταφέρουμε. 329 00:14:28,200 --> 00:14:29,530 Μας τελειώνει το ρεύμα. 330 00:14:30,030 --> 00:14:31,410 Είσαι έτοιμος, συνταγματάρχης Χόνκι; 331 00:14:31,410 --> 00:14:33,790 Έτοιμος όποτε είσαι, κύριε! 332 00:14:33,790 --> 00:14:35,410 Αυτό το ανάχωμα πρέπει να κάνει. 333 00:14:37,210 --> 00:14:40,170 W-Περίμενε! Y-Πραγματικά σκοπεύεις να προσγειωθείς εδώ!; 334 00:14:40,170 --> 00:14:41,540 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι! 335 00:14:45,420 --> 00:14:46,670 Ωραία δουλειά! 336 00:14:47,800 --> 00:14:48,630 Στρατηγός Μάτζι... 337 00:14:48,630 --> 00:14:49,800 Είμαστε όλοι ασφαλείς τώρα. 338 00:14:49,800 --> 00:14:51,220 Πυρ κατά βούληση. 339 00:14:51,300 --> 00:14:52,600 Roger αυτό! 340 00:14:54,600 --> 00:14:56,970 Ρε παιδιά! Είστε όλοι νεκροί! 341 00:14:56,980 --> 00:14:58,730 Δεν υπάρχει χρόνος ούτε για να πείτε τις προσευχές σας! 342 00:14:58,730 --> 00:15:01,940 Μπορείτε να μετανοήσετε στον άλλο κόσμο! 343 00:15:10,410 --> 00:15:11,200 Σκατά. 344 00:15:11,200 --> 00:15:11,990 Nami-san! 345 00:15:11,990 --> 00:15:12,700 Κι εσύ! 346 00:15:15,830 --> 00:15:17,330 Λοιπόν, είναι σοβαροί, ε; 347 00:15:17,330 --> 00:15:19,330 Περιμένετε. θα το κάνω. 348 00:15:19,710 --> 00:15:21,500 Μην κουράζετε όλη τη δράση. 349 00:15:23,880 --> 00:15:25,840 Ένας κόσμος, τριάντα έξι γήινες επιθυμίες. 350 00:15:26,380 --> 00:15:27,800 Ittouryuu 351 00:15:26,380 --> 00:15:27,800 Στυλ με ένα σπαθί 352 00:15:27,840 --> 00:15:30,590 Sanjuu-roku Pound Hou! 353 00:15:27,840 --> 00:15:30,590 Πυροβόλο 36 λιβρών 354 00:15:36,850 --> 00:15:37,970 Ωραία. 355 00:15:40,140 --> 00:15:41,390 Αυτό ήταν κοντά. 356 00:15:41,400 --> 00:15:42,560 Σε πήρε! Σε πήρε! 357 00:15:42,560 --> 00:15:43,310 Τι!; 358 00:15:43,310 --> 00:15:44,020 τελείωσα για! 359 00:15:44,020 --> 00:15:46,110 Περίμενε, σου πήρε μόνο τα μαλλιά. 360 00:15:46,110 --> 00:15:47,480 Ε; Ω. 361 00:15:47,480 --> 00:15:49,070 Τι ήταν αυτό; 362 00:15:49,070 --> 00:15:50,400 Τι έκαναν! 363 00:15:50,400 --> 00:15:52,320 Τι στέκεσαι τριγύρω!; 364 00:15:52,320 --> 00:15:53,160 Ράτσετ-σάμα! 365 00:15:53,410 --> 00:15:55,280 Στόχος είναι ένα ιστιοφόρο. 366 00:15:55,280 --> 00:15:57,030 Ηρεμώ. Υπάρχει άλλος τρόπος. 367 00:15:57,040 --> 00:15:58,290 Μοτίβο δύο. 368 00:15:58,950 --> 00:16:00,160 Καλά! 369 00:16:02,330 --> 00:16:04,420 Μην φέρεσαι τόσο αυτάρεσκα! 370 00:16:04,750 --> 00:16:06,630 Θα προσπαθήσει ξανά; 371 00:16:06,840 --> 00:16:08,880 Τελειώσατε! 372 00:16:18,100 --> 00:16:19,390 Αυτό είναι το αριστούργημα μας! 373 00:16:19,390 --> 00:16:21,270 Μια συσκευή αναχαίτισης ιστιοφόρου! 374 00:16:21,270 --> 00:16:22,980 Ο Βασιλιάς των θαυμαστών! 375 00:16:22,980 --> 00:16:25,270 Ό,τι κι αν είναι, είναι φοβερό! 376 00:16:25,270 --> 00:16:26,610 Το ένα πράγμα μετά το άλλο. 377 00:16:26,610 --> 00:16:28,190 Λοιπόν... 378 00:16:28,190 --> 00:16:29,400 Πιάσε αργότερα. 379 00:16:45,130 --> 00:16:46,960 Τι είναι αυτός ο χάλια άνεμος! 380 00:16:49,380 --> 00:16:50,090 Καλό ταξίδι! 381 00:16:50,090 --> 00:16:50,920 Κάθαρμα! 382 00:16:50,920 --> 00:16:54,470 Υποτίθεται ότι θα λάβουμε μια ανταμοιβή που έφερε πίσω εκείνη τη γριά! 383 00:16:54,470 --> 00:16:56,050 Ε; Μια ανταμοιβή; 384 00:16:56,050 --> 00:16:56,890 Αυτό είναι σωστό 385 00:16:57,180 --> 00:16:59,390 Το Χρυσό Στέμμα του Βασιλιά των Θαλασσών! 386 00:16:59,390 --> 00:17:01,390 Είπε ότι μπορούσαμε να το έχουμε! 387 00:17:04,480 --> 00:17:05,560 Τι είναι τόσο αστείο! 388 00:17:05,560 --> 00:17:08,940 Σε παρασύρθηκε εδώ από αυτό το παραμύθι; 389 00:17:08,940 --> 00:17:10,320 Είστε ηλίθιοι! 390 00:17:10,320 --> 00:17:12,490 Καλοί ηλίθιοι! 391 00:17:12,490 --> 00:17:15,200 Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο σε αυτό το νησί! 392 00:17:15,200 --> 00:17:16,410 Αλήθεια, έπεσες σε αυτό; 393 00:17:16,410 --> 00:17:17,820 Ακόμα και τα παιδιά ξέρουν καλύτερα! 394 00:17:17,830 --> 00:17:19,580 Σίγουρα εξαπατήθηκες! 395 00:17:20,160 --> 00:17:21,660 Δεν το αγόρασα ποτέ! 396 00:17:31,710 --> 00:17:33,800 Εκεί πάνε οι μαριονέτες! 397 00:17:48,020 --> 00:17:49,650 Δεν πειράζει τελικά. 398 00:18:05,290 --> 00:18:07,120 Nami-san, είσαι καλά; 399 00:18:07,120 --> 00:18:08,420 Νομίζω πως ναι. 400 00:18:08,420 --> 00:18:10,750 Robin-chan, είσαι καλά; 401 00:18:11,670 --> 00:18:12,380 Ναι. 402 00:18:12,670 --> 00:18:14,010 Δόξα τω Θεώ. 403 00:18:14,010 --> 00:18:15,840 Τι χαίρεσαι!? 404 00:18:15,840 --> 00:18:19,300 Επιτέλους τη φέρνουμε πίσω και εμείς αποτραπούν ως εχθροί; 405 00:18:19,300 --> 00:18:21,050 Nami! Γυρίστε μας πίσω στο νησί! 406 00:18:21,050 --> 00:18:23,600 Κι εγώ θέλω να γυρίσω πίσω. 407 00:18:23,600 --> 00:18:27,520 Αλλά το κύριο πανί έχει σχεδόν σχιστεί σε κομμάτια. 408 00:18:27,520 --> 00:18:31,440 Εν πάση περιπτώσει, ας σηκώσουμε το πίσω πανί και ρίξτε την άγκυρα κάπου κατάλληλο. 409 00:18:31,730 --> 00:18:33,940 Τι; Δεν έχουμε προσγειωθεί; 410 00:18:33,940 --> 00:18:37,570 Αυτό δεν είναι καλό! Πρέπει να... προσγειωθούμε... 411 00:18:37,570 --> 00:18:39,410 Λούφι! 412 00:18:40,530 --> 00:18:42,070 Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; 413 00:18:42,080 --> 00:18:43,580 Μας οδηγούσαν. 414 00:18:43,580 --> 00:18:46,950 Αλλά δεν θα άκουγες, και τώρα βρισκόμαστε σε αυτή την καλή κατάσταση. 415 00:18:46,960 --> 00:18:48,250 Ποιος χαμογελάει τώρα; 416 00:18:48,250 --> 00:18:50,080 Ο θησαυρός υπάρχει! 417 00:18:50,080 --> 00:18:51,250 Κάνει... 418 00:18:50,460 --> 00:18:52,130 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη! 419 00:18:52,130 --> 00:18:54,920 Αυτοί οι τύποι απλώς είπαν ότι δεν υπήρχε. 420 00:18:56,050 --> 00:18:56,760 Το κάνει! 421 00:18:56,760 --> 00:18:57,840 Πρέπει! 422 00:18:57,840 --> 00:19:00,130 Η ηλικιωμένη κυρία είπε ότι έγινε, έτσι γίνεται! 423 00:19:00,140 --> 00:19:01,970 Λέω ότι ήταν ψέμα! 424 00:19:01,970 --> 00:19:04,100 Μας ξεγέλασαν! 425 00:19:04,100 --> 00:19:05,560 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 426 00:19:05,560 --> 00:19:06,180 Ε; 427 00:19:06,180 --> 00:19:07,390 Κοκκινολαίμης; 428 00:19:07,390 --> 00:19:10,390 Όχι ότι έχω καμία πραγματική απόδειξη. 429 00:19:10,400 --> 00:19:15,530 Αλλά νομίζω και τι η ηλικιωμένη κυρία και αυτό άντρας εκεί πίσω είπε να δείξει την αλήθεια. 430 00:19:15,530 --> 00:19:19,780 Η ηλικιωμένη κυρία είπε ότι υπήρχε επειδή όλα εκείνη μπορούσε να σκεφτεί ότι της έσωζε τη ζωή. 431 00:19:20,490 --> 00:19:24,450 Ωστόσο, ο άντρας είπε ότι δεν το έκανε. 432 00:19:24,660 --> 00:19:25,740 Που σημαίνει...; 433 00:19:25,740 --> 00:19:28,700 Το Golden Crown βρίσκεται κάπου σε αυτό το νησί. 434 00:19:29,250 --> 00:19:31,460 Δεν ξέρω πού ακριβώς. 435 00:19:31,460 --> 00:19:34,090 Νομίζω ότι το "swaying song" περιέχει μια υπόδειξη για την τοποθεσία του. 436 00:19:35,670 --> 00:19:37,630 Όχι για να αλλάξω θέμα, αλλά... 437 00:19:38,380 --> 00:19:41,340 Υπάρχει κάτι σε αυτό το νησί αυτό πραγματικά με ενοχλεί. 438 00:19:41,800 --> 00:19:43,090 Τι γίνεται με αυτό; 439 00:19:43,100 --> 00:19:44,260 λυπάμαι. 440 00:19:44,260 --> 00:19:46,310 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι ακόμα. 441 00:19:46,560 --> 00:19:48,060 Τι είναι αυτό; Ένα άρωμα; 442 00:19:48,060 --> 00:19:49,270 Μυρίζει νόστιμα; 443 00:19:49,270 --> 00:19:51,060 Όχι, δεν είναι άρωμα. 444 00:19:51,060 --> 00:19:52,190 Μοιάζει περισσότερο με φωνή. 445 00:19:52,190 --> 00:19:52,940 βλέπω. 446 00:19:52,940 --> 00:19:54,020 Λοιπόν, απλά ξεχάστε το. 447 00:19:54,020 --> 00:19:55,440 Δεν είπες καν τίποτα! 448 00:19:56,110 --> 00:19:58,570 Φίλε, τι γιορτή! 449 00:19:58,570 --> 00:19:59,440 Λούφι! 450 00:19:58,990 --> 00:19:59,450 Γεια σου! 451 00:19:59,450 --> 00:20:01,280 Έφαγες το μερίδιό μου, διάολε! 452 00:19:59,740 --> 00:20:00,530 Γεια σου! 453 00:20:00,530 --> 00:20:03,660 Γεια, ρε, γεια! Nami-swan, Robin-chwan! 454 00:20:01,280 --> 00:20:03,660 Αναβολή, χάνεις! 455 00:20:03,660 --> 00:20:05,160 Τίποτα να πιείτε; 456 00:20:05,160 --> 00:20:07,450 Ανάθεμα! 457 00:20:05,330 --> 00:20:06,580 Είμαι καλά. 458 00:20:06,660 --> 00:20:07,870 Θα πιω καφέ. 459 00:20:07,450 --> 00:20:10,410 Το φαγητό μου! Το φαγητό μου! 460 00:20:07,870 --> 00:20:09,250 Χαρά μου! 461 00:20:09,250 --> 00:20:10,410 Ηλίθιος. 462 00:20:11,170 --> 00:20:14,790 Το «τραγούδι που ταλαντεύεται» ήταν και η απόδειξη εκείνης της γριάς. 463 00:20:14,790 --> 00:20:18,840 Θα ήταν λογικό να υποθέσουμε ότι περιέχει μια υπόδειξη. 464 00:20:19,470 --> 00:20:21,260 Τυχαίνει να το θυμάσαι; 465 00:20:22,050 --> 00:20:23,840 Το έγραψα. 466 00:20:23,840 --> 00:20:25,850 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 467 00:20:25,850 --> 00:20:28,060 Κουνιέται, ταλαντεύεται, ταλαντεύεται. 468 00:20:28,060 --> 00:20:30,520 Ο Βασιλιάς των Θαλασσών, το Χρυσό Στέμμα. 469 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Λευκά μάτια φιδιού. 470 00:20:31,520 --> 00:20:32,940 Δύο φεγγάρια. 471 00:20:32,940 --> 00:20:34,060 Ο ήχος του μαύρου ανέμου. 472 00:20:34,060 --> 00:20:35,100 Νιώθεις πιο ανάλαφρος. 473 00:20:35,110 --> 00:20:37,400 Κουνιέται, ταλαντεύεται, ταλαντεύεται. 474 00:20:37,400 --> 00:20:40,150 Ο Βασιλιάς των Θαλασσών, το Χρυσό Στέμμα. 475 00:20:40,650 --> 00:20:45,320 Αν υποθέσουμε «ο Βασιλιάς των Θαλασσών, ο Χρυσός Crown» αναφέρεται στον ίδιο τον θησαυρό... 476 00:20:45,320 --> 00:20:49,240 ...τότε φαίνεται ότι οι γραμμές τρεις και τέσσερις είναι ενδείξεις κάποιου είδους. 477 00:20:49,700 --> 00:20:52,710 Αναρωτιέμαι τι σημαίνει «λευκά μάτια φιδιού». 478 00:20:52,710 --> 00:20:54,710 Και «δύο φεγγάρια». 479 00:20:54,710 --> 00:20:58,710 Αμφιβάλλω ότι αναφέρεται στα πραγματικά μάτια ενός λευκού φιδιού. 480 00:20:58,710 --> 00:21:00,380 Αυτό θα ήταν πολύ απλό. 481 00:21:03,300 --> 00:21:05,840 Σκάσε αλλιώς θα σου κλωτσήσω! 482 00:21:05,840 --> 00:21:08,100 Εγώ-Είμαι τρελή! 483 00:21:08,100 --> 00:21:09,180 Τόσο! 484 00:21:08,100 --> 00:21:09,180 Τόσο! 485 00:21:09,180 --> 00:21:10,430 Σοβαρά. 486 00:21:10,430 --> 00:21:13,180 Είναι το ίδιο χάλι κάθε φορά! 487 00:21:13,190 --> 00:21:15,190 Ρόμπιν-τσουάν! 488 00:21:15,190 --> 00:21:18,610 Η πίκρα της αγάπης είναι η ιδιαίτερη γεύση της ημέρας! 489 00:21:18,610 --> 00:21:19,980 Σας ευχαριστώ. 490 00:21:19,980 --> 00:21:20,780 Είναι καλό. 491 00:21:20,780 --> 00:21:22,320 Είμαι κολακευμένος! 492 00:21:22,320 --> 00:21:23,610 Σώπα κι εσύ! 493 00:21:23,610 --> 00:21:26,280 Τι είναι αυτό; Γίνεσαι κι εσύ δυνατά! 494 00:21:26,280 --> 00:21:27,780 Είναι έτσι; 495 00:21:27,780 --> 00:21:29,910 θες να ξεκινήσεις- 496 00:21:29,280 --> 00:21:30,620 Σωπάστε και οι δύο! 497 00:21:30,620 --> 00:21:32,660 Ένα λευκό φίδι. 498 00:21:33,000 --> 00:21:33,790 Ε; 499 00:21:39,130 --> 00:21:39,880 Βλέπω; 500 00:21:39,880 --> 00:21:42,000 Ουάου! Έχει δίκιο! 501 00:21:42,010 --> 00:21:43,670 Σίγουρα έτσι φαίνεται, αλλά... 502 00:21:43,670 --> 00:21:45,090 Είναι τόσο απλό; 503 00:21:45,090 --> 00:21:48,430 Νιώθω ότι είμαστε νεκροί, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ! 504 00:21:48,800 --> 00:21:50,180 βλέπω. 505 00:21:50,180 --> 00:21:52,680 Όταν το νησί αντανακλάται στην επιφάνεια του ωκεανού... 506 00:21:52,680 --> 00:21:55,390 ...οι άσπρες κορυφές λικνίζονται σαν άσπρο φίδι. 507 00:21:56,270 --> 00:21:58,980 Χωρίς αυτό το μοναδικό πλεονέκτημα ή τα κύματα... 508 00:21:58,980 --> 00:22:01,690 ...κανείς δεν θα το έβλεπε ποτέ. 509 00:22:02,570 --> 00:22:04,320 Σίγουρα πετύχαμε το τζάκποτ. 510 00:22:04,320 --> 00:22:06,610 Είμαι αυτός που το βρήκα, ξέρεις! 511 00:22:06,610 --> 00:22:07,660 Απίστευτος. 512 00:22:08,070 --> 00:22:10,280 Και πραγματικά έχει μάτια. 513 00:22:10,280 --> 00:22:12,620 Λοιπόν, ποια ήταν η επόμενη γραμμή; 514 00:22:13,580 --> 00:22:15,160 «Δύο φεγγάρια». 515 00:22:15,160 --> 00:22:16,160 Δυο; 516 00:22:16,170 --> 00:22:18,250 Κανονικά υπάρχει μόνο ένα φεγγάρι. 517 00:22:18,250 --> 00:22:19,290 Ω! ξερω! 518 00:22:19,290 --> 00:22:22,040 Ίσως το «δύο φεγγάρια» να αναφέρεται σε δύο μήνες! 519 00:22:22,050 --> 00:22:26,340 Ίσως πρέπει να περιμένουμε κάτω από το λευκό μάτια φιδιού για δύο μήνες! 520 00:22:26,340 --> 00:22:28,050 Ω, βλέπω! 521 00:22:28,050 --> 00:22:29,220 Τι λες; 522 00:22:29,430 --> 00:22:31,800 Δύο μήνες από πότε; 523 00:22:31,810 --> 00:22:33,430 Α, από πότε; 524 00:22:33,430 --> 00:22:35,430 Αυτό δεν έχει νόημα. 525 00:22:35,430 --> 00:22:36,350 Ω, το ξέρω! 526 00:22:36,350 --> 00:22:39,940 Το "δύο" αναφέρεται στο φίδι δύο μάτια πριν το φεγγάρι! 527 00:22:39,940 --> 00:22:41,400 Χμμ. Και...; 528 00:22:41,400 --> 00:22:43,980 Τα δύο μάτια αντιστοιχούν στα δύο φεγγάρια. 529 00:22:43,980 --> 00:22:45,440 Αυτή είναι η απάντηση! 530 00:22:45,440 --> 00:22:46,490 Τι δύο φεγγάρια; 531 00:22:46,740 --> 00:22:49,110 Το πρώτο φυσικά αναφέρεται στο πραγματικό φεγγάρι. 532 00:22:49,110 --> 00:22:52,330 Το δεύτερο είναι η αντανάκλασή του στον ωκεανό! 533 00:22:52,700 --> 00:22:53,830 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 534 00:22:53,830 --> 00:22:58,040 Πώς ακριβώς το πραγματικό φεγγάρι και η αντανάκλασή του αντιστοιχούν στα μάτια του φιδιού; 535 00:22:58,040 --> 00:23:01,000 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο περίπλοκο μέρος. 536 00:23:01,000 --> 00:23:02,460 δεν ακούω. 537 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 Φαίνεται ότι δεν είναι τόσο απλό. 538 00:23:04,960 --> 00:23:06,880 Λοιπόν, μια χαρά! 539 00:23:06,880 --> 00:23:10,010 Γιατί δεν σου έρχεται μια ιδέα, λοιπόν!; 540 00:23:12,100 --> 00:23:13,300 Χμμ. 541 00:23:13,720 --> 00:23:14,930 Συνταγματάρχης Χόνκι. 542 00:23:14,930 --> 00:23:18,180 Μετατόπισε το φεγγάρι στον ουρανό από το 40 μοίρες αριστερά έως 32 μοίρες δεξιά. 543 00:23:18,640 --> 00:23:19,810 Ναι, κύριε. 544 00:23:21,690 --> 00:23:22,810 Καλά. 545 00:23:22,820 --> 00:23:27,320 Τώρα μετακινήστε το φεγγάρι στη θάλασσα από 22 μοίρες αριστερά έως 86 μοίρες δεξιά. 546 00:23:27,320 --> 00:23:28,150 Ναι, κύριε! 547 00:23:32,070 --> 00:23:32,820 Ράτσετ-σάμα! 548 00:23:33,990 --> 00:23:35,580 86 μοίρες σωστά! 549 00:23:35,870 --> 00:23:36,790 Δικαίωμα. 550 00:23:37,790 --> 00:23:39,120 Εμ... 551 00:23:39,120 --> 00:23:41,370 Πόσοι βαθμοί έμειναν; 552 00:23:41,380 --> 00:23:42,460 Ξεχάστε το. 553 00:23:42,460 --> 00:23:44,630 Απλώς απαντήστε στο Den Den Mushi. 554 00:23:44,630 --> 00:23:46,000 Ναι, κύριε. 555 00:23:48,720 --> 00:23:51,430 Ναι, αυτό είναι το ερευνητικό εργαστήριο. 556 00:23:51,430 --> 00:23:53,050 Ω, στρατηγέ Μάτζι. 557 00:23:55,470 --> 00:23:56,390 Τι ήταν αυτό; 558 00:23:57,560 --> 00:23:59,350 Τι; Πραγματικά; 559 00:23:59,350 --> 00:24:00,640 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,940 Αυτοί οι πειρατές από παλιότερα αρχίζουν για να πιάσω τον γρίφο του τραγουδιού. 561 00:24:04,570 --> 00:24:08,280 Από ό,τι φαίνεται, το έχουν ήδη καταλάβει έξω το μέρος για το λευκό φίδι! 562 00:24:08,490 --> 00:24:13,280 Απλώς θα τους παρακολουθώ προς το παρόν, αλλά δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; 563 00:24:13,280 --> 00:24:14,410 Ε-Τι πρέπει να κάνουμε; 564 00:24:15,450 --> 00:24:16,660 Ας είναι. 565 00:24:17,160 --> 00:24:19,580 Ωστόσο, αν προσπαθήσουν να βγουν στη στεριά... 566 00:24:19,580 --> 00:24:23,040 ...χρησιμοποιήστε το μοτίβο τρία ή τέσσερα για την έναρξη αντιμέτρων. 567 00:24:23,040 --> 00:24:24,830 Roger αυτό! 568 00:24:25,630 --> 00:24:27,250 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 569 00:24:28,420 --> 00:24:32,680 Όποιος το σκέφτεται για λίγο μπορεί να λύσει ο γρίφος για τα λευκά μάτια του φιδιού. 570 00:24:33,140 --> 00:24:34,680 Το δύσκολο είναι μετά από αυτό! 571 00:24:34,680 --> 00:24:36,390 Ο γρίφος για τα δύο φεγγάρια. 572 00:24:36,390 --> 00:24:38,970 Είμαστε καλά αρκεί να μην το καταλάβουν. 573 00:24:38,970 --> 00:24:41,730 Ακόμα προσπαθούμε να το λύσουμε μόνοι μας. 574 00:24:42,480 --> 00:24:45,440 Τώρα βιαστείτε και μετακινήστε το φεγγάρι στη θάλασσα! 575 00:24:45,440 --> 00:24:47,020 Αμέσως, κύριε! 576 00:24:47,690 --> 00:24:49,440 Σχεδόν το έχουμε. 577 00:24:49,440 --> 00:24:53,570 Τα σχέδιά μου έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. 578 00:24:54,530 --> 00:24:57,120 Το έχω σκεφτεί λίγο παραπάνω. 579 00:24:57,120 --> 00:24:57,950 Ναι; 580 00:24:57,950 --> 00:25:01,910 Τι γίνεται αν χαρτογραφήσουμε τη διασταύρωση των μονοπατιών της σελήνης τη νύχτα και τη μέρα; 581 00:25:02,620 --> 00:25:04,870 Αυτό είναι μια άλλη πιθανότητα. 582 00:25:04,880 --> 00:25:09,710 Τι θα λέγατε να ψάχνετε για την αντανάκλαση του φεγγαριού σε διαφορετικό σώμα νερού; 583 00:25:07,500 --> 00:25:09,710 Καλά! Σειρά μου! 584 00:25:09,250 --> 00:25:10,880 Είναι αδύνατο, σου λέω! 585 00:25:09,710 --> 00:25:10,880 Χμμ... 586 00:25:10,420 --> 00:25:11,630 Καλή τύχη! 587 00:25:10,880 --> 00:25:11,630 Χμμ... 588 00:25:14,340 --> 00:25:16,550 Μακριά! 589 00:25:16,550 --> 00:25:19,100 Σώπα για ένα λεπτό και άσε με να σκεφτώ! 590 00:25:19,100 --> 00:25:22,480 Είμαι όμως αυτός που βρήκα το λευκό φίδι νωρίτερα! 591 00:25:22,980 --> 00:25:24,770 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 592 00:25:24,770 --> 00:25:26,900 Απλά στάθηκες τυχερός πάντως. 593 00:25:26,900 --> 00:25:28,150 Μένι! 594 00:25:28,150 --> 00:25:29,610 Έλα τώρα. 595 00:25:29,610 --> 00:25:31,820 Σε κάθε περίπτωση, αυτό είναι απλώς ένα "τι θα γινόταν αν", αλλά... 596 00:25:32,240 --> 00:25:33,650 Ποιος είναι ο άντρας; 597 00:25:33,650 --> 00:25:35,490 Μια σφεντόνα; Αυτό είναι απάτη! 598 00:25:35,490 --> 00:25:36,910 Σε αυτή την περίπτωση... 599 00:25:36,950 --> 00:25:38,570 Gomu Gomu όχι... 600 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 Πιστόλι! 601 00:25:48,840 --> 00:25:49,880 Bullseye! 602 00:25:50,750 --> 00:25:51,630 Υποθέτω ότι είναι ισοπαλία. 603 00:25:51,630 --> 00:25:53,130 Α, σίγουρα! Τώρα είναι ισοπαλία! 604 00:25:53,130 --> 00:25:54,510 Γεια, Nami! 605 00:25:54,510 --> 00:25:55,220 Καπετάνιος! 606 00:25:55,220 --> 00:25:56,050 Ε; 607 00:25:56,050 --> 00:25:58,180 Θα μπορούσατε να χτυπήσετε και το άλλο μάτι ακριβώς έτσι; 608 00:25:58,640 --> 00:25:59,600 Κοκκινολαίμης; 609 00:25:59,810 --> 00:26:02,350 Κι αν δεν είναι δύο φεγγάρια; 610 00:26:02,350 --> 00:26:04,190 Τι γίνεται αν σημαίνει δύο ωθήσεις; 611 00:26:02,350 --> 00:26:05,890 Το "tsuki" μπορεί να διαβαστεί είτε ως "φεγγάρι" ή "ώθηση/τρύπημα" 612 00:26:04,190 --> 00:26:05,890 Μπορεί να είναι τόσο χαζό; 613 00:26:05,890 --> 00:26:08,560 Δεν το καταλαβαίνω, αλλά θέλεις να το ξαναχτυπήσω, σωστά; 614 00:26:08,560 --> 00:26:08,980 Ναί. 615 00:26:08,980 --> 00:26:10,480 Καλά! 616 00:26:10,480 --> 00:26:12,690 Αλλη μιά φορά! 617 00:26:25,410 --> 00:26:27,250 Yahoo! 618 00:26:30,250 --> 00:26:31,380 Το βρήκαμε! 619 00:26:31,380 --> 00:26:32,920 Το φίδι άνοιξε το στόμα του! 620 00:26:32,920 --> 00:26:35,300 Είναι μια μυστική είσοδος σε μια σπηλιά! 621 00:26:35,300 --> 00:26:36,050 Τι; 622 00:26:36,050 --> 00:26:38,050 Λοιπόν, ήταν πραγματικά ένα ηλίθιο λογοπαίγνιο!; 623 00:26:38,050 --> 00:26:38,930 Καλά! 624 00:26:38,930 --> 00:26:40,390 Πάμε, παιδιά! 625 00:26:40,390 --> 00:26:42,180 Πάντοτε! 626 00:26:42,180 --> 00:26:43,760 Ε; Πήγαινε πού; 627 00:26:43,770 --> 00:26:45,180 Μέσα στη σπηλιά! 628 00:26:45,180 --> 00:26:45,940 Αυτή τη στιγμή; 629 00:26:45,940 --> 00:26:46,810 Αυτή τη στιγμή! 630 00:26:48,690 --> 00:26:50,810 Έχω την ασθένεια "δεν μπορώ να πάω στο νησί"! 631 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Usopp! 632 00:26:51,820 --> 00:26:52,730 Θα είναι μια χαρά! 633 00:26:52,730 --> 00:26:53,780 Ξυπνώ! Πάμε! 634 00:26:54,030 --> 00:26:58,860 Έλα, δεν μπορούμε να περιπλανηθούμε σε ένα μυστήριο τρύπα στη μέση της νύχτας! 635 00:26:58,860 --> 00:27:01,070 Και τι έγινε σήμερα το απόγευμα; 636 00:27:01,070 --> 00:27:02,470 Ποιος ξέρει τι περίεργο παγίδες μπορεί να είναι εκεί μέσα! 637 00:27:02,470 --> 00:27:04,430 Αυτή είναι η μισή διασκέδαση! 638 00:27:04,430 --> 00:27:05,870 Έχω ένα κακό προαίσθημα για... 639 00:27:07,290 --> 00:27:08,580 Είδες αυτό το μηχάνημα, έτσι δεν είναι; 640 00:27:08,580 --> 00:27:11,290 Φαινόταν πραγματικά φοβερό! 641 00:27:11,290 --> 00:27:15,760 Λοιπόν, μου άρεσαν αυτές οι μαριονέτες με τοξότες και ο γιγαντιαίος θαυμαστής. 642 00:27:15,760 --> 00:27:16,800 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 643 00:27:16,800 --> 00:27:18,220 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα! 644 00:27:18,220 --> 00:27:20,300 Θέλω να μάθω! 645 00:27:20,590 --> 00:27:21,930 Πηγαίνετε στο νησί Mecha! 646 00:27:21,930 --> 00:27:22,930 Φεύγουμε! 647 00:27:22,930 --> 00:27:23,640 Καθυστερήσεις. 648 00:27:23,930 --> 00:27:25,520 Δεν θέλεις να ψάξεις για θησαυρό, Nami; 649 00:27:25,520 --> 00:27:27,390 Α, ναι! Πάμε! 650 00:27:27,390 --> 00:27:28,480 Τι!; 651 00:27:28,480 --> 00:27:31,350 Έλυσαν τον γρίφο και βρήκαν μια σπηλιά!; 652 00:27:32,110 --> 00:27:33,730 Τι!; 653 00:27:33,730 --> 00:27:35,230 Ι-Αδύνατον! 654 00:27:35,230 --> 00:27:36,610 Ράτσετ-σάμα! 655 00:27:36,610 --> 00:27:38,990 Γ-Γ-Γ-Γ-Ηρέμησε. 656 00:27:38,990 --> 00:27:40,740 Απλά ηρέμησε... 657 00:27:40,740 --> 00:27:41,570 ... Συνταγματάρχης. 658 00:27:42,990 --> 00:27:45,540 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 659 00:27:45,540 --> 00:27:47,790 Πρώτον, χρειαζόμαστε πληροφορίες. 660 00:27:47,790 --> 00:27:48,450 Τα γυαλιά σου! 661 00:27:56,300 --> 00:27:57,800 Ράτσετ-σάμα! 662 00:27:57,800 --> 00:28:00,090 Μη με παίρνετε τόσο ελαφρά. 663 00:28:00,090 --> 00:28:04,050 Έχω την αίσθηση ότι το έπεσαν κατά λάθος. 664 00:28:04,600 --> 00:28:06,930 Δεν μπορούσαμε να το δούμε από αυτό το πλεονέκτημα. 665 00:28:06,930 --> 00:28:07,930 Θα τα χρησιμοποιήσουμε. 666 00:28:07,930 --> 00:28:09,060 Ε; 667 00:28:09,060 --> 00:28:11,560 Θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμα. 668 00:28:11,560 --> 00:28:12,940 Αυτοί οι τύποι; 669 00:28:12,940 --> 00:28:15,310 Αρχικά, επικοινωνήστε με τον στρατηγό Maji. 670 00:28:15,320 --> 00:28:18,400 Είναι απλά ένα σωρό ηλίθιοι, βρώμικοι πειρατές. 671 00:28:18,400 --> 00:28:19,610 Αν τους κάνουμε μια αξιόλογη προσφορά... 672 00:28:19,610 --> 00:28:21,030 Ωχ! Δύσκολα σωστά! 673 00:28:21,030 --> 00:28:21,900 Ελικόπτερο! 674 00:28:21,910 --> 00:28:23,070 Πλήρως δεξιά! 675 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 Κατάλαβα! 676 00:28:24,410 --> 00:28:27,120 Θα τα καταφέρουμε μόνο με το μπροστινό και πίσω πανί. 677 00:28:27,120 --> 00:28:29,080 Γιο! 678 00:28:29,960 --> 00:28:31,080 Ποιος είναι εκεί!? 679 00:28:31,080 --> 00:28:32,040 Αυτόν! 680 00:28:32,040 --> 00:28:33,710 Είναι ο τύπος από πριν! 681 00:28:33,710 --> 00:28:35,380 Τι κάνει εδώ; 682 00:28:35,380 --> 00:28:36,710 Λοιπόν... 683 00:28:36,710 --> 00:28:39,050 Θα ήθελα απλώς να έχω έναν λόγο με όλους σας. 684 00:28:40,220 --> 00:28:41,550 Τι θέλετε; 685 00:28:46,310 --> 00:28:47,930 Είμαι στον Παράδεισο! 686 00:28:51,270 --> 00:28:54,190 Τι κάνει εκείνος ο ηλίθιος μάγειρας να φουσκώνει; 687 00:28:54,190 --> 00:28:55,350 Γεια σου. 688 00:28:55,360 --> 00:28:56,980 Τι ήταν αυτό! 689 00:28:56,980 --> 00:28:57,650 ξέχασα. 690 00:29:00,400 --> 00:29:01,700 Ρώτησα τι είπες! 691 00:29:00,900 --> 00:29:03,160 Αυτό μου θυμίζει το Drum Castle! 692 00:29:01,700 --> 00:29:02,740 ξέχασα. 693 00:29:03,160 --> 00:29:05,240 Αναρωτιέμαι τι κάνει το Doctorine. 694 00:29:05,490 --> 00:29:07,370 Ω! Δευτερόλεπτα, παρακαλώ! 695 00:29:25,430 --> 00:29:26,050 ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ!! 696 00:29:26,050 --> 00:29:27,470 Της έπεσε το κεφάλι! 697 00:29:27,470 --> 00:29:28,810 Γιατρός! 698 00:29:28,810 --> 00:29:29,850 Ω, αυτός είμαι. 699 00:29:32,230 --> 00:29:33,270 Τι είναι αυτό; 700 00:29:33,270 --> 00:29:34,350 Μια μαριονέτα; 701 00:29:34,350 --> 00:29:35,140 Καταπληκτικός. 702 00:29:35,150 --> 00:29:36,060 Φαίνεται αληθινό. 703 00:29:36,060 --> 00:29:36,900 Κύριε... 704 00:29:37,610 --> 00:29:39,400 συγγνώμη. 705 00:29:39,780 --> 00:29:44,150 Αυτή η μηχανική μαριονέτα είναι ακόμα ημιτελής, οπότε αυτό συμβαίνει μια στο τόσο. 706 00:29:44,400 --> 00:29:46,530 Ι-Βλέπω. 707 00:29:47,620 --> 00:29:49,280 Μοιάζει αληθινό, όμως. 708 00:29:49,280 --> 00:29:50,700 Μια μαριονέτα μιλάει! 709 00:29:50,700 --> 00:29:52,750 Είμαι άνθρωπος. 710 00:29:57,130 --> 00:29:58,710 Ε; Τι είναι αυτό; 711 00:29:58,710 --> 00:30:00,550 Ω, ωραία! 712 00:30:00,550 --> 00:30:03,590 Καλώς ήλθατε πειρατές! 713 00:30:20,110 --> 00:30:20,980 W-Τι είναι αυτό; 714 00:30:32,370 --> 00:30:33,740 Γεια σας πειρατές. 715 00:30:33,750 --> 00:30:34,500 Καλησπέρα! 716 00:30:34,500 --> 00:30:35,410 Καλησπέρα! 717 00:30:35,410 --> 00:30:37,040 Αυτό είναι φοβερό! 718 00:30:37,040 --> 00:30:39,250 Πώς το ελέγχετε; 719 00:30:41,460 --> 00:30:42,420 Ωχ. 720 00:30:42,420 --> 00:30:45,170 Ακόμη και οι επισκέπτες πρέπει να δείχνουν λίγο σεβασμό! 721 00:30:45,720 --> 00:30:49,260 Εκτιμώ τη χειρονομία, αλλά μην το παρακάνετε. 722 00:30:49,260 --> 00:30:49,970 Κύριε! 723 00:30:50,600 --> 00:30:51,930 συγγνώμη. 724 00:30:51,930 --> 00:30:56,640 Όλοι, αυτός είναι ο πιστός οπαδός μου, ο συνταγματάρχης Honkey. 725 00:30:57,560 --> 00:30:59,230 Θα σε πείραζε να μετακομίσεις για μια στιγμή; 726 00:30:59,230 --> 00:31:00,270 Α, σίγουρα. 727 00:30:59,230 --> 00:31:00,270 Α, σίγουρα. 728 00:31:04,230 --> 00:31:05,190 C-Cool! 729 00:31:05,190 --> 00:31:06,820 Δροσερός! Δροσερός! 730 00:31:06,820 --> 00:31:10,620 Μα, αλλά πώς κινείται!; 731 00:31:10,620 --> 00:31:13,870 Zougame - Ελέφαντας Χελώνα 732 00:31:10,620 --> 00:31:13,870 Αυτό είναι το Zougame-kun No.5, ένα mecha που έφτιαξα. 733 00:31:14,500 --> 00:31:17,370 Και, για άλλη μια φορά, με λένε Ράτσετ. 734 00:31:17,830 --> 00:31:19,750 Είμαι ο κύριος αυτού του νησιού. 735 00:31:19,750 --> 00:31:20,540 Καλωσόρισμα. 736 00:31:20,540 --> 00:31:21,710 Ο κάστερ; 737 00:31:21,710 --> 00:31:22,750 Είσαι ψαράς; 738 00:31:22,750 --> 00:31:24,000 Ο κύριος! 739 00:31:24,000 --> 00:31:26,460 Είναι ο μεγαλύτερος άνθρωπος σε αυτό το νησί! 740 00:31:26,470 --> 00:31:29,550 Εκτός από τον κύριο του, είναι ένας ιδιοφυής εφευρέτης! 741 00:31:29,550 --> 00:31:31,680 Αυτός είναι ο γιατρός Ράτσετ-σάμα. 742 00:31:31,970 --> 00:31:34,510 Ουάου, φοβερό! Μια ιδιοφυΐα! 743 00:31:34,520 --> 00:31:36,680 Λοιπόν, έφτιαξες αυτό το πράγμα; 744 00:31:37,940 --> 00:31:39,060 Αυτό είναι σωστό. 745 00:31:39,060 --> 00:31:41,350 Αν και αυτό είναι απλώς ένα μέτριο έργο. 746 00:31:41,360 --> 00:31:43,360 Η πραγματική μου ικανότητα δεν λάμπει μέσα- 747 00:31:43,360 --> 00:31:45,020 Δεν ακούς καν! 748 00:31:43,360 --> 00:31:45,530 Αυτό είναι δικό μου! Ορυχείο! 749 00:31:45,530 --> 00:31:48,150 Λοιπόν, με λένε στρατηγό Μάτζι. 750 00:31:48,150 --> 00:31:49,780 Ο συνταγματάρχης Honkey εδώ! 751 00:31:50,740 --> 00:31:52,370 Είμαι ο Monkey D. Luffy. 752 00:31:52,370 --> 00:31:52,990 Χάρηκα που σε γνώρισα! 753 00:31:52,990 --> 00:31:55,620 Αρκούν οι εισαγωγές. 754 00:31:56,080 --> 00:31:57,910 Ας ασχοληθούμε. 755 00:31:57,910 --> 00:32:00,160 Αφού μας έστειλε νωρίτερα... 756 00:32:00,170 --> 00:32:02,330 ...τι συμβαίνει με την ξαφνική αλλαγή καρδιάς; 757 00:32:03,210 --> 00:32:04,380 Πολύ καλά λοιπόν. 758 00:32:04,380 --> 00:32:06,380 Ας κόψουμε το κυνήγι. 759 00:32:07,130 --> 00:32:09,010 Συγγνώμη για το απόγευμα. 760 00:32:09,010 --> 00:32:14,140 Νόμιζα ότι είχε πάρει τη μητέρα μου όμηρος, και πανικοβλήθηκα! 761 00:32:14,140 --> 00:32:16,060 Αυτή είναι η ξεκάθαρη αλήθεια. 762 00:32:16,060 --> 00:32:18,890 Ντρέπομαι που ενεργώ τόσο παρορμητικά. 763 00:32:18,890 --> 00:32:24,360 Ελπίζω να το δεχτείς αυτό ως ταπεινό μου και ειλικρινή συγγνώμη. 764 00:32:24,360 --> 00:32:26,150 Γεια, μην το ιδρώνεις! 765 00:32:26,150 --> 00:32:28,440 Τελικά είμαστε πειρατές. 766 00:32:28,860 --> 00:32:31,280 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 767 00:32:31,280 --> 00:32:34,780 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε στο πραγματικό ζήτημα που έχουμε. 768 00:32:36,160 --> 00:32:38,910 Πόσο από τον γρίφο έχετε λύσει; 769 00:32:39,660 --> 00:32:41,750 Πραγματικά δεν χτυπάς γύρω από τον θάμνο. 770 00:32:41,750 --> 00:32:42,710 Μου αρέσει το στυλ σου. 771 00:32:43,080 --> 00:32:45,960 Όσο λιγότερες απώλειες τριβής, τόσο καλύτερα στρίβουν τα γρανάζια. 772 00:32:45,960 --> 00:32:47,630 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 773 00:32:49,260 --> 00:32:50,090 Nami!! 774 00:32:50,090 --> 00:32:50,760 Ε; Τι; 775 00:32:50,970 --> 00:32:53,050 Υπάρχει μια μαριονέτα που κουβαλάει τσάι! 776 00:32:53,050 --> 00:32:54,300 Φοβερός! 777 00:32:57,100 --> 00:32:58,720 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. 778 00:32:58,720 --> 00:33:00,430 Τώρα, πού ήμασταν; 779 00:33:00,430 --> 00:33:02,730 Ω, θέλετε να μάθετε πόσο το καταλάβαμε, ε; 780 00:33:04,190 --> 00:33:06,520 Στην πραγματικότητα, είμαστε ανίδεοι! 781 00:33:06,520 --> 00:33:07,270 Όχι! 782 00:33:07,270 --> 00:33:08,940 Θέλω να πω, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 783 00:33:08,940 --> 00:33:09,980 Είναι! 784 00:33:10,240 --> 00:33:12,030 Δεν έχουμε οδηγούς. 785 00:33:12,030 --> 00:33:15,990 Ήμασταν τόσο αποθαρρυμένοι που ήμασταν σκέφτεται απλώς να τα παρατήσει και να φύγει. 786 00:33:15,990 --> 00:33:19,660 Ακόμα κι έτσι, κατάλαβες πολλά σε σύντομο χρονικό διάστημα. 787 00:33:19,660 --> 00:33:23,120 Όχι πραγματικά. Ο καπετάνιος μας είναι απλώς βάναυσος! 788 00:33:24,000 --> 00:33:26,540 Ίσως όντως ήταν απλώς τυφλή τύχη. 789 00:33:27,800 --> 00:33:29,130 Είναι ο καπετάνιος! 790 00:33:29,130 --> 00:33:29,750 Ναι. 791 00:33:29,760 --> 00:33:31,260 Η αμοιβή του είναι 100 εκατομμύρια. 792 00:33:31,260 --> 00:33:33,010 Ψάθινο καπέλο Luffy. 793 00:33:33,010 --> 00:33:34,470 Εκπληκτος; 794 00:33:34,470 --> 00:33:36,970 Δεν φαίνεται τόσο δυνατός, έτσι δεν είναι; 795 00:33:37,390 --> 00:33:39,560 Λοιπόν, αυτός είναι. 796 00:33:39,560 --> 00:33:42,640 Άρα, δεν έχει νόημα να προσπαθείς εξαναγκάσουν τις πληροφορίες από εμάς. 797 00:33:42,640 --> 00:33:46,440 Ευχαριστώ όμως για την πρόσκληση για δείπνο. 798 00:33:46,110 --> 00:33:46,420 Περιμένετε! 799 00:33:46,440 --> 00:33:50,360 Δεν θέλω να βάλω τη ζωή μου σε κίνδυνο ένας θησαυρός που μπορεί να μην υπάρχει καν. 800 00:33:46,440 --> 00:33:47,270 Περιμένετε! 801 00:33:50,360 --> 00:33:52,110 Λοιπόν, μην ανησυχείς, να είσαι έξω από εδώ μέχρι το πρωί... 802 00:33:52,110 --> 00:33:53,070 Παρακαλώ περιμένετε! 803 00:33:53,070 --> 00:33:54,610 Προσφέρομαι να ενώσω δυνάμεις. 804 00:33:54,610 --> 00:33:56,410 Δεν παίζω βρώμικα. 805 00:33:57,660 --> 00:33:58,780 Ενώστε τις δυνάμεις σας με ποιον; 806 00:33:58,780 --> 00:34:00,410 Μαζί σας παιδιά. 807 00:34:00,410 --> 00:34:03,830 Εκτιμώ τον ιδιαίτερο τρόπο σκέψης σου. 808 00:34:04,250 --> 00:34:06,710 Φυσικά, θα χωρίσουμε όποιον θησαυρό βρούμε. 809 00:34:06,710 --> 00:34:08,000 Ω; 810 00:34:08,000 --> 00:34:11,090 Μας κορόιδευαν και μας είπαν εκεί δεν ήταν θησαυρός, όμως. 811 00:34:11,760 --> 00:34:12,920 Εκεί. 812 00:34:12,920 --> 00:34:16,380 Έχει μιλήσει για γενιές ανάμεσα στο λαό μας. 813 00:34:16,720 --> 00:34:18,680 Αυτό ήταν και το σκεπτικό της ηλικιωμένης κυρίας. 814 00:34:18,680 --> 00:34:20,300 Μπορεί απλά να είναι αληθινό! 815 00:34:22,430 --> 00:34:25,390 Ζητώ συγγνώμη για την αγένεια των υφισταμένων μου. 816 00:34:25,390 --> 00:34:28,100 Είχαμε κολλήσει στον γρίφο... 817 00:34:28,110 --> 00:34:29,560 ...άρα ήμασταν λίγο ανυπόμονοι. 818 00:34:30,230 --> 00:34:33,400 Σε αυτό θα ήθελα τη βοήθειά σας. 819 00:34:33,400 --> 00:34:33,990 Τι πιστεύεις; 820 00:34:33,990 --> 00:34:36,240 Συνεργαστείτε μαζί μας. 821 00:34:37,030 --> 00:34:38,280 Αναστολεύς! 822 00:34:38,410 --> 00:34:41,080 Είναι απλώς εξωφρενικό για εσάς μπερδέψτε περισσότερους ανθρώπους σε αυτό! 823 00:34:41,080 --> 00:34:42,870 Μαμά- Μάνα! 824 00:34:42,200 --> 00:34:44,660 Απλώς τι σχεδιάζετε; 825 00:34:44,660 --> 00:34:48,460 Ξυπνήστε αλ... ρεα... δύο! 826 00:34:52,750 --> 00:34:53,550 Απίστευτος! 827 00:34:53,550 --> 00:34:56,050 Πώς μπορείς να φέρεσαι έτσι στους δικούς σου συγγενείς!; 828 00:34:56,050 --> 00:34:59,050 Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 829 00:34:59,050 --> 00:35:00,510 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 830 00:35:00,510 --> 00:35:01,180 Τώρα, λοιπόν... 831 00:35:01,180 --> 00:35:01,930 Το νεύρο! 832 00:35:01,930 --> 00:35:03,220 Αν μπορούσες απλά... 833 00:35:03,560 --> 00:35:04,470 Εντάξει, σίγουρα! 834 00:35:04,480 --> 00:35:05,270 Θα πάμε μαζί. 835 00:35:05,270 --> 00:35:05,930 Λούφι! 836 00:35:05,930 --> 00:35:06,730 Όχι πάλι! 837 00:35:06,730 --> 00:35:07,810 Μην ανησυχείς! 838 00:35:07,810 --> 00:35:10,440 Είπε ότι μπορούσαμε να χωρίσουμε τον θησαυρό. 839 00:35:10,650 --> 00:35:11,520 Το εννοείς; 840 00:35:11,520 --> 00:35:12,940 Δεν λέω ψέματα! 841 00:35:13,320 --> 00:35:15,740 Στη συνέχεια, διαβάστε αυτό και υπογράψτε εδώ. 842 00:35:15,740 --> 00:35:16,990 Μόνο ένα καταραμένο λεπτό! 843 00:35:16,990 --> 00:35:18,450 Όχι σκιερά συμβόλαια! 844 00:35:18,450 --> 00:35:19,280 Αναστολεύς! 845 00:35:19,280 --> 00:35:20,110 Ένα ζόμπι! 846 00:35:20,120 --> 00:35:20,700 Είμαι ζωντανός. 847 00:35:27,660 --> 00:35:29,960 Δεν τα πας καλά με τη μαμά σου, ε; 848 00:35:29,960 --> 00:35:32,840 Αυτό ακριβώς δείχνουμε τη στοργή μας ο ένας για τον άλλον. 849 00:35:32,840 --> 00:35:34,250 Λάφι-σαν λοιπόν... 850 00:35:34,250 --> 00:35:35,960 Έχουμε συμφωνία; 851 00:35:35,960 --> 00:35:37,920 Σίγουρα, Skinny Glasses-kun! 852 00:35:37,930 --> 00:35:38,470 Κοκαλιάρης; 853 00:35:39,260 --> 00:35:39,880 Γιατί εσύ...! 854 00:35:41,760 --> 00:35:43,640 Είναι χαρά να κάνω δουλειές μαζί σας. 855 00:35:47,350 --> 00:35:48,890 Ποιανού ήταν αυτή η φωνή; 856 00:36:03,830 --> 00:36:04,700 Εμ... 857 00:36:04,700 --> 00:36:06,870 Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις Παίζοντας με αυτό, παρακαλώ; 858 00:36:07,290 --> 00:36:09,370 Είναι αρκετά δύσκολο να κουρδίσεις πίσω. 859 00:36:11,500 --> 00:36:13,380 Ακούς; 860 00:36:15,550 --> 00:36:16,920 Όλοι έτοιμοι; 861 00:36:16,920 --> 00:36:19,760 Πάμε για να βρούμε το Χρυσό Στέμμα! 862 00:36:20,050 --> 00:36:21,840 Πάντοτε! 863 00:36:27,640 --> 00:36:29,980 Ποιος ξέρει τι μας περιμένει εκεί μέσα! 864 00:36:29,980 --> 00:36:32,150 Να προσέχεις και να με προστατεύεις! 865 00:36:32,150 --> 00:36:32,940 Ωχ! 866 00:36:33,190 --> 00:36:34,020 Ου... 867 00:36:34,020 --> 00:36:35,940 Η ασθένεια "δεν μπορείς να μπεις σε αυτό το σπήλαιο"; 868 00:36:35,980 --> 00:36:37,280 Ναι. 869 00:36:37,280 --> 00:36:44,070 Κουνιέται, ταλαντεύεται, ταλαντεύεται!♪ 870 00:36:44,070 --> 00:36:50,750 Ο Βασιλιάς των Θαλασσών, το Χρυσό Στέμμα!♪ 871 00:36:48,410 --> 00:36:49,540 Ε; 872 00:36:49,540 --> 00:36:50,750 Τι είναι αυτός ο ήχος; 873 00:36:50,750 --> 00:36:53,080 Άσπρα φιδίσια μάτια...♪ 874 00:36:50,750 --> 00:36:51,460 Χμμ; 875 00:36:51,460 --> 00:36:53,080 Σας ξαναφωνάζει κάποιος; 876 00:36:53,080 --> 00:36:56,420 Δύο φεγγάρια...♪ 877 00:36:53,080 --> 00:36:54,290 Όχι, όχι αυτό. 878 00:36:54,290 --> 00:36:56,420 Ακούω έναν παράξενο άνεμο να φυσάει. 879 00:36:56,420 --> 00:36:58,880 Ο ήχος του μαύρου ανέμου...♪ 880 00:36:57,550 --> 00:36:58,130 Λούφι! 881 00:36:58,420 --> 00:36:59,760 Κάτσε ήσυχα. 882 00:37:02,680 --> 00:37:04,550 Θα μπορούσε να είναι ο ήχος του μαύρου ανέμου; 883 00:37:04,550 --> 00:37:05,890 Από το τραγούδι; 884 00:37:05,890 --> 00:37:07,050 Ισως. 885 00:37:07,060 --> 00:37:09,810 Λοιπόν, τι γίνεται με το επόμενο μέρος - το ένα για το «να νιώθεις πιο ανάλαφρος»; 886 00:37:09,810 --> 00:37:10,810 Ποιος ξέρει. 887 00:37:10,810 --> 00:37:12,140 Είμαστε ασφαλείς, σωστά; 888 00:37:12,520 --> 00:37:15,560 Θα μας κάνει κάτι πραγματικά να χάσουμε βάρος όπως υποδηλώνει το τραγούδι; 889 00:37:15,560 --> 00:37:19,230 Σαν να σε πετάνε οι χείμαρροι της αγάπης! 890 00:37:19,990 --> 00:37:21,860 Το ρεύμα δυναμώνει. 891 00:37:22,820 --> 00:37:23,280 Ματιά. 892 00:37:29,200 --> 00:37:31,120 Αυτά τα πλοία είναι αρκετά παλιά. 893 00:37:31,120 --> 00:37:32,660 Έχουν σαπίσει. 894 00:37:35,130 --> 00:37:37,340 Τώρα αυτό είναι μια περιπέτεια! 895 00:37:38,880 --> 00:37:40,090 Έλα τώρα! 896 00:37:40,090 --> 00:37:40,880 Θα είμαστε καλά! 897 00:37:40,880 --> 00:37:43,380 Πώς το ξέρεις! 898 00:37:43,380 --> 00:37:43,840 Διαίσθηση. 899 00:37:43,840 --> 00:37:44,800 Όπως έχετε και εσείς! 900 00:37:46,090 --> 00:37:46,840 Ρε παιδιά... 901 00:37:47,180 --> 00:37:49,560 Θα δαγκώσεις τη γλώσσα σου αν συνεχίσεις να φλυαρείς έτσι! 902 00:37:56,230 --> 00:37:58,860 Πώς πρέπει να τα καταφέρουμε μέσα από κάτι τόσο στενό!; 903 00:37:58,860 --> 00:38:00,570 Ξεπεράστε το με ένα Impact Dial. 904 00:38:00,570 --> 00:38:02,990 Αποκλείεται! Είμαι αυτός που θα σπάσει! 905 00:38:02,990 --> 00:38:04,320 Καλά! 906 00:38:05,820 --> 00:38:06,820 Ωχ! 907 00:38:07,200 --> 00:38:08,830 Gomu Gomu όχι... 908 00:38:10,790 --> 00:38:12,790 Gomu Douryoku! 909 00:38:10,790 --> 00:38:12,790 Rubber Power 910 00:38:15,750 --> 00:38:17,080 Θα πέσω! 911 00:38:30,720 --> 00:38:32,520 Τι σκεφτόσουν! 912 00:38:32,520 --> 00:38:35,020 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να τα καταφέρουμε αν είχαμε αρκετή δύναμη! 913 00:38:35,020 --> 00:38:37,520 Τουλάχιστον ενημερώστε μας πριν το κάνετε αυτό! 914 00:38:35,270 --> 00:38:37,060 Είναι ο Marimo Man! 915 00:38:38,060 --> 00:38:39,650 Προσπαθείς να με σκοτώσεις! 916 00:38:41,530 --> 00:38:43,820 Γεια σου, ο αέρας γίνεται πιο δυνατός! 917 00:38:53,290 --> 00:38:56,660 Ένας καταρράκτης! 918 00:39:01,340 --> 00:39:02,960 Λούφι! Φουσκώστε τον εαυτό σας! 919 00:39:02,960 --> 00:39:03,840 Καλά! 920 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Λούφι! Πιάσε! 921 00:39:43,500 --> 00:39:45,920 Πραγματικά μας έσωσες. 922 00:39:45,920 --> 00:39:47,590 Χτύπησε κανείς; 923 00:39:47,590 --> 00:39:51,220 Είναι πραγματικά κρυμμένο το Χρυσό Στέμμα εδώ κάτω; 924 00:39:52,350 --> 00:39:55,100 Σίγουρα είναι θλιβερό. 925 00:39:55,100 --> 00:39:56,680 Είναι τεράστιο! 926 00:39:56,680 --> 00:39:58,520 Αναρωτιέμαι πόσο μακριά πάει. 927 00:39:58,520 --> 00:40:00,520 Έχω μια ιδέα όλοι. 928 00:40:01,020 --> 00:40:04,570 Τι θα λέγατε να χωρίσουμε και να ψάξουμε για ενδείξεις; 929 00:40:04,570 --> 00:40:05,940 Ακούγεται διασκεδαστικό! Ακούγεται τρομακτικό... 930 00:40:09,860 --> 00:40:12,160 Παιδιά, βρήκα κάτι υπέροχο! 931 00:40:12,160 --> 00:40:13,530 Ελάτε να το ελέγξετε! 932 00:40:13,530 --> 00:40:15,580 Θησαυρός!; Θησαυρός! Θησαυρός! 933 00:40:15,580 --> 00:40:16,950 Πάμε να δούμε! 934 00:40:19,920 --> 00:40:23,290 Ήταν το πλοίο που έγινε πιο ελαφρύ. 935 00:40:28,800 --> 00:40:29,880 Α-Φοβερό! 936 00:40:31,260 --> 00:40:33,180 T-Αυτό είναι... 937 00:40:33,180 --> 00:40:35,720 Βλέπετε; Δεν είναι φοβερό!? 938 00:40:35,720 --> 00:40:39,140 Τι συμβαίνει όμως με όλα αυτά τα περίεργα αγάλματα; 939 00:40:39,980 --> 00:40:42,810 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η λίμνη είναι σίγουρα όμορφη! 940 00:40:42,810 --> 00:40:44,770 Σχεδόν τόσο όμορφο όσο η Nami-san! 941 00:40:43,980 --> 00:40:45,860 Γεια, ξέρετε τίποτα για αυτό; 942 00:40:46,900 --> 00:40:48,320 Όχι τίποτα. 943 00:40:48,320 --> 00:40:51,150 Είναι και η πρώτη μας φορά εδώ. 944 00:40:51,160 --> 00:40:52,240 Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει... 945 00:40:52,820 --> 00:40:54,820 ...βάζοντας στην άκρη την κατασκευή των αγαλμάτων... 946 00:40:54,830 --> 00:40:57,240 ... συναντήσαμε ένα πραγματικό ορόσημο. 947 00:40:57,660 --> 00:41:00,790 Μη νομίζεις το Χρυσό Στέμμα θα μπορούσε να είναι εδώ γύρω; 948 00:41:01,540 --> 00:41:03,120 εχεις δικιο. 949 00:41:03,130 --> 00:41:06,000 Αλλά μόνο που το συζητάμε δεν θα μας βγάλει πουθενά. 950 00:41:06,000 --> 00:41:08,170 Λούφι! Usopp! Ελικόπτερο! 951 00:41:08,510 --> 00:41:11,170 Σταματήστε να ανακατεύετε και βοηθήστε μας να αναζητήσουμε θησαυρό! 952 00:41:11,220 --> 00:41:13,050 Καλά! 953 00:41:11,220 --> 00:41:13,050 Καλά! 954 00:41:15,430 --> 00:41:17,310 Όλοι, ελάτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 955 00:41:17,850 --> 00:41:21,230 Υπάρχουν σύμβολα χαραγμένα σε αυτόν τον πυλώνα. 956 00:41:22,100 --> 00:41:24,190 Βρήκατε πού βρίσκεται το Χρυσό Στέμμα; 957 00:41:24,190 --> 00:41:26,860 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Τόσο αξιόπιστο! 958 00:41:30,780 --> 00:41:33,650 Λοιπόν, τι λέει; 959 00:41:34,160 --> 00:41:34,990 Περιμένετε. 960 00:41:34,990 --> 00:41:36,200 Χρειάζομαι ένα δεύτερο. 961 00:41:38,830 --> 00:41:39,790 Είναι το τραγούδι! 962 00:41:39,790 --> 00:41:41,910 Εννοείς το «τραγούδι που ταλαντεύεται»; 963 00:41:42,330 --> 00:41:43,370 Ναί. 964 00:41:43,370 --> 00:41:45,960 Αυτοί είναι οι υπόλοιποι στίχοι. 965 00:41:45,960 --> 00:41:47,630 Έχει κι άλλα!? 966 00:41:47,630 --> 00:41:52,300 Λοιπόν, μη νομίζετε να λύσετε τον γρίφο θα μας οδηγήσει στο Χρυσό Στέμμα; 967 00:41:52,510 --> 00:41:54,430 Ποιος ξέρει, αλήθεια; 968 00:41:54,430 --> 00:41:57,090 Τέλος πάντων, ποιοι είναι οι υπόλοιποι στίχοι; 969 00:41:57,890 --> 00:41:59,220 Μια μπλε κανάτα με νερό. 970 00:41:59,350 --> 00:42:00,470 Όταν το πίνεις στεγνό... 971 00:42:00,600 --> 00:42:03,140 ...κεραυνός χτυπάει στο καταπράσινο δάσος. 972 00:42:03,190 --> 00:42:05,560 Κουνιέται, ταλαντεύεται, ταλαντεύεται. 973 00:42:05,560 --> 00:42:08,110 Ο Βασιλιάς των Θαλασσών, το Χρυσό Στέμμα. 974 00:42:09,070 --> 00:42:11,980 Πιστεύετε ότι η "μπλε κανάτα με νερό" αναφέρεται σε αυτό εκεί; 975 00:42:13,320 --> 00:42:15,820 Λοιπόν, αυτή θα ήταν η προφανής απάντηση. 976 00:42:16,030 --> 00:42:18,320 Μπορώ να πάρω μόνο τόσα πολλά από αυτό. 977 00:42:20,160 --> 00:42:23,000 Η κατανάλωση του νερού θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολη, έτσι δεν είναι; 978 00:42:23,540 --> 00:42:24,960 Σκεφτείτε το. 979 00:42:25,330 --> 00:42:27,830 Ένας μόνος άνθρωπος θα περνούσε πολύ δύσκολα ολομόναχος. 980 00:42:27,840 --> 00:42:30,880 Τι γίνεται όμως αν οι δέκα από εμάς πιούμε ταυτόχρονα; 981 00:42:30,880 --> 00:42:32,880 Τι εξαιρετική ιδέα, Ratchet-sama! 982 00:42:32,880 --> 00:42:33,800 Ξεχάστε το. 983 00:42:33,800 --> 00:42:35,380 Αυτό δεν αξίζει καν να το δοκιμάσετε. 984 00:42:35,380 --> 00:42:36,300 Είσαι καθυστερημένος; 985 00:42:36,300 --> 00:42:37,430 Σίγουρα είναι. 986 00:42:37,680 --> 00:42:38,720 R-R-R-R-Re... 987 00:42:38,720 --> 00:42:40,260 Γεια σου Skinny Glasses! 988 00:42:40,260 --> 00:42:40,850 Κοκαλιάρης!; 989 00:42:40,850 --> 00:42:42,970 Είσαι τόσο έξυπνος! 990 00:42:44,350 --> 00:42:45,810 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον Καπετάνιο. 991 00:42:45,810 --> 00:42:47,650 Είσαι μεγάλος κριτής χαρακτήρα... 992 00:42:47,650 --> 00:42:48,940 ...όπως το περίμενα. 993 00:42:48,940 --> 00:42:50,440 Ελικόπτερο! Πάμε να πιούμε! 994 00:42:50,440 --> 00:42:51,730 Ναι! 995 00:42:51,730 --> 00:42:52,730 Είναι και καθυστερημένοι. 996 00:42:52,730 --> 00:42:53,150 Ναι. 997 00:43:03,120 --> 00:43:04,700 Δεν μπορώ να το κάνω! 998 00:43:03,120 --> 00:43:04,700 Δεν μπορώ να το κάνω! 999 00:43:04,710 --> 00:43:06,290 Δεν λες! 1000 00:43:06,290 --> 00:43:07,620 Χμμ... 1001 00:43:07,620 --> 00:43:10,670 Με περισσότερους ανθρώπους, θα μπορούσαμε να πιούμε... 1002 00:43:10,170 --> 00:43:13,130 Θα σε πείραζε να σωπάσεις για ένα λεπτό; 1003 00:43:13,130 --> 00:43:14,260 Ο-Εντάξει. 1004 00:43:14,260 --> 00:43:16,260 Είναι πάντα έτσι; 1005 00:43:16,260 --> 00:43:17,380 Μιλήστε για στάση. 1006 00:43:17,380 --> 00:43:18,550 Μπορείτε επίσης να σιωπήσετε! 1007 00:43:19,050 --> 00:43:20,010 Nami! 1008 00:43:20,010 --> 00:43:20,890 Ε; 1009 00:43:20,890 --> 00:43:21,760 Luffy; 1010 00:43:21,760 --> 00:43:23,890 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 1011 00:43:24,430 --> 00:43:26,140 Ελάτε να δείτε! 1012 00:43:26,730 --> 00:43:28,690 Γεια σου! τι κανεις!? 1013 00:43:28,940 --> 00:43:31,770 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βρω κάτι αν το κοίταζα από ψηλά! 1014 00:43:31,770 --> 00:43:34,110 Πρέπει να έρθετε κι εσείς εδώ! 1015 00:43:46,330 --> 00:43:46,950 Έτσι... 1016 00:43:46,960 --> 00:43:47,790 ...αυτό είναι... 1017 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 ...το τραγούδι είναι... 1018 00:43:48,620 --> 00:43:49,460 ...μπλε κανάτα με νερό; 1019 00:43:49,460 --> 00:43:50,290 Το ποτό... 1020 00:43:50,290 --> 00:43:51,170 ...δις; 1021 00:43:53,880 --> 00:43:58,010 Δεν είναι «όταν το πίνεις στεγνό», είναι «πίνω ίβι»!; 1022 00:43:54,340 --> 00:43:59,800 χρόνος → ibis 1023 00:43:58,010 --> 00:43:59,800 Βαρέθηκα αυτές τις βλακείες. 1024 00:44:00,260 --> 00:44:03,260 Λοιπόν, τι θα κάνουμε με το άγαλμα του πουλιού; 1025 00:44:03,260 --> 00:44:07,480 Μπορούμε να το σκεφτούμε αφού ασχοληθούμε μαζί του. 1026 00:44:08,140 --> 00:44:10,560 Γεια σου! Κατέβα εδώ, Λούφι! 1027 00:44:11,110 --> 00:44:12,940 Αυτό είναι αρκετό. Πάρε τον κώλο σου εδώ κάτω. 1028 00:44:25,580 --> 00:44:26,120 Λούφι! 1029 00:44:43,800 --> 00:44:44,510 Λούφι! 1030 00:44:44,510 --> 00:44:45,180 Ζορό! 1031 00:44:46,680 --> 00:44:48,600 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός! 1032 00:44:54,150 --> 00:44:57,570 Σε αυτό το σημείο, ο γρίφος θα πρέπει πρακτικά να λυθεί μόνος του! 1033 00:44:57,570 --> 00:44:59,190 Τι εννοείς; 1034 00:44:59,190 --> 00:45:01,360 Αυτό είναι το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα. 1035 00:45:01,910 --> 00:45:04,450 Μόλις φύγει όλο αυτό το νερό... 1036 00:45:04,450 --> 00:45:09,290 ...το πράσινο δάσος από το τραγούδι θα εμφανίζονται στο βυθό της λίμνης. 1037 00:45:24,340 --> 00:45:25,220 Ι-Αδύνατον! 1038 00:45:25,220 --> 00:45:26,760 Γιατί δεν είναι εκεί; 1039 00:45:26,760 --> 00:45:30,520 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει δάσος στον πυθμένα μιας λίμνης. 1040 00:45:31,520 --> 00:45:33,730 Δεν υπάρχει πουθενά! 1041 00:45:33,730 --> 00:45:35,150 Κοιτάξτε πιο προσεκτικά! 1042 00:45:37,610 --> 00:45:38,940 Φοβερός! 1043 00:45:38,980 --> 00:45:42,530 Το πουλί ήπιε πραγματικά όλο το νερό! 1044 00:45:42,530 --> 00:45:43,150 Captain-san; 1045 00:45:43,160 --> 00:45:44,410 Ε; Τι συμβαίνει; 1046 00:45:48,790 --> 00:45:50,040 Είσαι καλά, καπετάν-σαν; 1047 00:45:50,040 --> 00:45:51,120 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 1048 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 Είμαι καλά! Τέλος πάντων, τι συμβαίνει; 1049 00:45:53,620 --> 00:45:56,330 Κάτι με ενοχλούσε, και θα ήθελα να το ερευνήσω. 1050 00:45:56,340 --> 00:45:58,130 Το Χρυσό Στέμμα; 1051 00:45:58,130 --> 00:46:00,090 Δεν νομίζω ότι έχει άμεση σχέση. 1052 00:46:00,380 --> 00:46:03,010 Ω; Λοιπόν, δεν με πειράζει. 1053 00:46:03,680 --> 00:46:04,930 Λούφι! 1054 00:46:05,300 --> 00:46:06,720 Μπορώ να πάω και εγώ; 1055 00:46:06,720 --> 00:46:08,220 Κάτι με ενοχλεί και εμένα. 1056 00:46:08,220 --> 00:46:09,260 Σίγουρος. 1057 00:46:09,260 --> 00:46:12,390 Sanji, πρέπει να πας μαζί τους. 1058 00:46:12,390 --> 00:46:13,180 Καλά! 1059 00:46:13,190 --> 00:46:15,480 Ρόμπιν-τσουάν! 1060 00:46:19,610 --> 00:46:21,400 Μάλλον έχω κολλήσει. 1061 00:46:22,400 --> 00:46:23,690 Ζορό! 1062 00:46:24,360 --> 00:46:26,030 Ζήτωσέ με... 1063 00:46:28,530 --> 00:46:31,200 Φίλε, είσαι τόσο πόνος. 1064 00:46:35,460 --> 00:46:36,330 Ανεμος; 1065 00:46:45,010 --> 00:46:46,550 Σε ευχαριστώ Zoro! 1066 00:46:47,140 --> 00:46:48,010 Τι είναι αυτό; 1067 00:46:52,680 --> 00:46:54,640 Mori - "δάσος" ή "καμάκι" 1068 00:46:52,680 --> 00:46:54,640 Ένα πράσινο καμάκι! 1069 00:46:55,060 --> 00:46:56,480 Ποια είναι η συμφωνία; 1070 00:46:57,150 --> 00:46:59,650 Αυτή είναι η σύνοδος κορυφής, σωστά; 1071 00:47:03,990 --> 00:47:06,700 Η λευκή ουσία είναι ασβέστιο! 1072 00:47:12,290 --> 00:47:14,160 Είναι καλυμμένο με απολιθωμένα βαρέλια. 1073 00:47:14,160 --> 00:47:18,120 Τα Barnacles ζουν συνήθως στο νερό... 1074 00:47:18,130 --> 00:47:19,920 ...λοιπόν, γιατί βρίσκονται στην κορυφή; 1075 00:47:20,130 --> 00:47:22,840 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό το βουνό; 1076 00:47:23,260 --> 00:47:24,510 Robin-chan, κοίτα. 1077 00:47:31,510 --> 00:47:32,850 Ένα ιερό; 1078 00:47:33,430 --> 00:47:35,390 Είναι παλιό; 1079 00:47:35,390 --> 00:47:37,270 Αρκετά παλιά. 1080 00:47:37,270 --> 00:47:38,730 Πάνω από χίλια χρόνια. 1081 00:47:38,730 --> 00:47:40,100 Χίλια χρόνια; 1082 00:47:45,740 --> 00:47:47,240 Εκπληκτική επιτυχία! 1083 00:47:47,240 --> 00:47:49,450 Μια βραδιά γεμάτη κοσμήματα! 1084 00:47:49,870 --> 00:47:53,080 Αυτό είναι το... μυστικό του νησιού! 1085 00:47:56,790 --> 00:47:58,040 Robin-chan! 1086 00:48:00,630 --> 00:48:02,380 Cool Ball! 1087 00:48:04,760 --> 00:48:06,050 Heat Ball! 1088 00:48:04,960 --> 00:48:06,420 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1089 00:48:07,550 --> 00:48:09,800 Η εφεύρεσή μου είναι αρκετά προσεγμένη, ε; 1090 00:48:09,800 --> 00:48:11,220 Είναι πραγματικά ιντριγκαδόρικο. 1091 00:48:12,300 --> 00:48:14,930 Θα είναι όμως πραγματικά αρκετό; 1092 00:48:14,930 --> 00:48:15,600 Ναι! 1093 00:48:15,600 --> 00:48:16,930 Έχει πολλή δύναμη. 1094 00:48:17,270 --> 00:48:19,190 Εντάξει, πάω! 1095 00:48:19,480 --> 00:48:21,980 Thunderbolt Tempo! 1096 00:48:40,080 --> 00:48:41,250 Τι!; 1097 00:48:41,250 --> 00:48:42,250 Τι στο καλό έγινε! 1098 00:48:44,130 --> 00:48:45,170 Το έκανε! 1099 00:48:46,460 --> 00:48:48,380 Θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους σας. 1100 00:48:48,380 --> 00:48:49,670 Σας ευχαριστώ. 1101 00:48:49,680 --> 00:48:52,640 Χάρη σε εσάς, επιτέλους τα καταφέραμε. 1102 00:49:01,520 --> 00:49:03,440 Τι; Τι το...; 1103 00:49:06,110 --> 00:49:08,480 Τι συμβαίνει με αυτόν τον χυδαίο σεισμό; 1104 00:49:08,490 --> 00:49:10,360 Είναι επικίνδυνο εδώ μέσα. Πάμε έξω! 1105 00:49:11,780 --> 00:49:13,280 Robin-chan! 1106 00:49:13,280 --> 00:49:14,660 Τι συμβαίνει; 1107 00:49:14,660 --> 00:49:16,160 Καταλάβατε κάτι; 1108 00:49:16,700 --> 00:49:18,330 Κι εσύ; Βγάλτε το! 1109 00:49:19,370 --> 00:49:20,330 Ελικόπτερο; 1110 00:49:21,250 --> 00:49:23,620 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο! 1111 00:49:24,210 --> 00:49:26,500 Δεν μπορεί να είναι. Εσύ... 1112 00:49:28,050 --> 00:49:29,550 Ωχ, μπαλτά! 1113 00:49:29,550 --> 00:49:30,630 Ελικόπτερο! 1114 00:49:32,090 --> 00:49:33,260 Πόσο απίστευτο... 1115 00:49:33,260 --> 00:49:34,640 Αυτό φαίνεται πραγματικά επικίνδυνο. 1116 00:49:34,640 --> 00:49:36,010 Πρέπει να... 1117 00:49:36,010 --> 00:49:38,060 Τότε αυτό σημαίνει ότι αυτός ο σεισμός... 1118 00:49:46,020 --> 00:49:47,610 Τι είναι αυτό; 1119 00:49:47,610 --> 00:49:49,440 Η αληθινή μορφή αυτού του νησιού. 1120 00:49:50,360 --> 00:49:52,110 W-Περιμένετε. Αυτό δεν είναι... 1121 00:49:52,360 --> 00:49:54,160 ... δυνατόν; 1122 00:49:54,160 --> 00:49:56,070 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 1123 00:49:57,370 --> 00:50:00,660 Ξυπνήσαμε κάτι απίστευτο. 1124 00:50:17,600 --> 00:50:19,180 Δεν είναι επικίνδυνο αυτό; 1125 00:50:24,520 --> 00:50:25,060 Λούφι! 1126 00:50:27,190 --> 00:50:27,940 Είμαι καλά! 1127 00:50:47,750 --> 00:50:48,630 Είσαι καλά!? 1128 00:50:48,880 --> 00:50:50,460 S-Κάπως. 1129 00:50:50,880 --> 00:50:51,840 Ε; Πού είναι ο Ζορό; 1130 00:50:52,050 --> 00:50:54,880 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να τα καταφέρει μόνος του. 1131 00:50:54,880 --> 00:50:56,680 Τώρα υπάρχει μια τρομακτική σκέψη! 1132 00:50:58,050 --> 00:50:58,720 Γεια, περίμενε. 1133 00:50:58,720 --> 00:50:59,550 Τι συμβαίνει; 1134 00:51:18,660 --> 00:51:20,700 ΜΙΑ ΧΕΛΩΝΑ!? 1135 00:51:20,700 --> 00:51:22,120 Και είναι τεράστιο! 1136 00:51:22,120 --> 00:51:23,790 Τεράστιο! 1137 00:51:23,790 --> 00:51:26,040 Τι στο διάολο συμβαίνει με το μέγεθός του!; 1138 00:51:26,040 --> 00:51:26,710 W-Wa¡t ένα δευτερόλεπτο! 1139 00:51:26,710 --> 00:51:30,590 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το νησί ήταν στην πραγματικότητα μια χελώνα!; 1140 00:51:31,960 --> 00:51:33,250 Αποκλείεται! 1141 00:51:35,050 --> 00:51:36,050 Αυτό είναι σωστό. 1142 00:51:36,050 --> 00:51:37,380 Ω! Τα κατάφερες. 1143 00:51:37,380 --> 00:51:38,220 Ναι. 1144 00:51:38,220 --> 00:51:39,470 Φαίνεσαι αρκετά μπερδεμένος. 1145 00:51:39,470 --> 00:51:40,600 Είμαι καλά! 1146 00:51:45,640 --> 00:51:46,350 Ζορό! 1147 00:51:46,350 --> 00:51:46,980 Καλά φαίνεσαι. 1148 00:51:46,980 --> 00:51:48,350 Φυσικά. 1149 00:51:48,350 --> 00:51:49,560 Δεν υπάρχει περίπτωση κάτι τέτοιο... 1150 00:51:49,560 --> 00:51:51,900 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ! 1151 00:51:51,900 --> 00:51:52,980 Μια ογκώδης χελώνα. 1152 00:51:52,980 --> 00:51:55,490 Υπάρχει ένα όριο στο πόσο μεγάλα πράγματα θα έπρεπε να είναι! 1153 00:51:55,490 --> 00:51:56,440 Λοιπόν, μη με κοιτάς! 1154 00:51:56,450 --> 00:51:57,240 Nami! 1155 00:51:57,240 --> 00:51:59,740 Ούτε εγώ ξέρω τίποτα για αυτό! 1156 00:52:01,030 --> 00:52:02,240 το πήρα! 1157 00:52:02,620 --> 00:52:03,280 Καταλάβατε τι; 1158 00:52:03,290 --> 00:52:04,910 Αυτός είναι ο τύπος! 1159 00:52:04,910 --> 00:52:05,910 Ο τύπος; 1160 00:52:05,910 --> 00:52:08,120 Έχετε ακούσει τον θρύλο, έτσι δεν είναι; 1161 00:52:07,080 --> 00:52:09,500 Πολύ, πολύ καιρό πριν...♪ 1162 00:52:08,120 --> 00:52:12,880 Στοιχηματίζω ότι αυτή η χελώνα θα μας πάει κατευθείαν στο Χρυσό Στέμμα! 1163 00:52:09,500 --> 00:52:11,880 ...ένας άντρας που τον λένε Ουρασίμα...♪ 1164 00:52:11,880 --> 00:52:16,300 ...κουβαλήθηκε από μια χελώνα που έσωσε.♪ 1165 00:52:12,880 --> 00:52:16,300 Θα καβαλήσουμε στην πλάτη του και θα βρούμε θησαυρό! 1166 00:52:19,930 --> 00:52:22,010 Τόσο κουλ! 1167 00:52:20,340 --> 00:52:21,390 Τι πιστεύεις; 1168 00:52:21,390 --> 00:52:22,510 Με δέρνει. 1169 00:52:22,510 --> 00:52:26,970 Γιατί δεν ρωτάμε κάποιον που φαίνεται εχεις καποια ιδεα για το τι γινεται? 1170 00:52:29,770 --> 00:52:31,440 Είπες "αυτό είναι σωστό", τελικά. 1171 00:52:35,610 --> 00:52:37,360 Λοιπόν, Skinny Glasses; 1172 00:52:37,360 --> 00:52:38,900 Όταν πέθανε ο πατέρας μου... 1173 00:52:39,490 --> 00:52:44,160 Ενημερώθηκα για τα ιερά ερείπια στην κορυφή του λόφου που κοιμούνται οι πρόγονοί μου. 1174 00:52:44,790 --> 00:52:47,830 Είναι προσβάσιμο μόνο από τα αρσενικά της οικογένειας μας. 1175 00:52:48,960 --> 00:52:52,750 Οι λεπτομέρειες της προέλευσης αυτής της χελώνας καταγράφονται εκεί. 1176 00:52:57,510 --> 00:52:59,130 Τι λέει; 1177 00:52:59,130 --> 00:53:00,760 Είναι η ιστορία του νησιού. 1178 00:53:00,760 --> 00:53:05,560 Από τα αρχαία χρόνια, οι κάτοικοί του, και Shimagame-sama - το ίδιο το νησί - 1179 00:53:05,560 --> 00:53:08,930 ... έχουν ευτυχώς συνυπάρξει μεταξύ τους. 1180 00:53:08,930 --> 00:53:10,730 Shimagame-sama... 1181 00:53:11,310 --> 00:53:13,440 Λοιπόν, αυτό είναι το όνομά σου. 1182 00:53:13,440 --> 00:53:18,190 Εσύ είσαι αυτός που με καλούσε, έτσι δεν είναι; 1183 00:53:21,450 --> 00:53:24,200 Έχουν περάσει χίλια χρόνια από τότε Shimagame έπεσε info τον ύπνο της. 1184 00:53:24,200 --> 00:53:28,620 Από τότε, όλοι ζουν ειρηνικά το νησί — με άλλα λόγια, στο καβούκι της. 1185 00:53:28,620 --> 00:53:32,750 Όταν ήρθε η ώρα να ξαπλώσει αυγά, θα ξυπνούσε. 1186 00:53:33,330 --> 00:53:38,670 Αυτή η παράδοση της αφύπνισης έχει περάσει κάτω για αιώνες με τη μορφή τραγουδιού. 1187 00:53:39,050 --> 00:53:41,340 Και αυτό είναι το «τραγούδι που ταλαντεύεται». 1188 00:53:41,340 --> 00:53:42,470 Σωστός. 1189 00:53:45,970 --> 00:53:47,390 Τι είναι αυτό; 1190 00:53:47,390 --> 00:53:50,770 Οι χαρακτήρες είναι πολύ αχνοί από εδώ και πέρα... 1191 00:53:50,770 --> 00:53:53,640 οπότε δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη μέθοδο αφύπνισης. 1192 00:53:54,060 --> 00:53:57,900 Γι' αυτό λοιπόν ο Ράτσετ και οι άλλοι προσπάθησε να λύσει το αίνιγμα του τραγουδιού. 1193 00:53:57,900 --> 00:54:02,490 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι το τραγούδι δεν λέει τίποτα για θησαυρό; 1194 00:54:02,490 --> 00:54:03,650 Θα φαινόταν έτσι. 1195 00:54:03,660 --> 00:54:07,450 Λοιπόν, λέτε ότι μας ταΐσαν ένα σωρό χάλια, ε; 1196 00:54:07,450 --> 00:54:10,580 Μην το θέτετε τόσο σκληρά. 1197 00:54:10,580 --> 00:54:12,500 Δεν σου είπα ψέματα. 1198 00:54:12,920 --> 00:54:16,330 Το μέρος για το Χρυσό Στέμμα δεν έχει ακόμη λυθεί... 1199 00:54:16,340 --> 00:54:19,210 ...άρα υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα να υπάρχει στην πραγματικότητα. 1200 00:54:19,210 --> 00:54:20,340 Μην μασάς τα λόγια. 1201 00:54:21,010 --> 00:54:24,470 Γνωρίζατε ότι το τραγούδι αφορούσε το χελώνα, και μας χειραγωγήσατε τους πειρατές. 1202 00:54:24,470 --> 00:54:26,010 Έχεις λίγο νεύρο! 1203 00:54:26,010 --> 00:54:27,220 Ε; Μια χελώνα; 1204 00:54:27,470 --> 00:54:29,970 Ω, Νάμι! Σταμάτα να είσαι τόσο άπληστος και... 1205 00:54:30,520 --> 00:54:32,270 Έχουμε βαρεθεί αυτή την αντίδραση! 1206 00:54:30,520 --> 00:54:32,270 Έχουμε βαρεθεί αυτή την αντίδραση! 1207 00:54:32,600 --> 00:54:34,520 Αυτό ισχύει και για σένα. 1208 00:54:34,520 --> 00:54:37,650 Έπρεπε να ξέρεις ότι σε εκμεταλλεύομαι. 1209 00:54:38,320 --> 00:54:39,940 Λοιπόν, οτιδήποτε. 1210 00:54:39,940 --> 00:54:41,980 Θα μου πεις μόνο ένα πράγμα; 1211 00:54:42,610 --> 00:54:44,490 Τι ακριβώς επιδιώκεις; 1212 00:54:45,200 --> 00:54:48,870 Ξύπνησες τη χελώνα, όπως ακριβώς απαιτούσε η παράδοση. 1213 00:54:48,870 --> 00:54:50,450 Αλλά υπάρχουν περισσότερα, έτσι δεν είναι; 1214 00:54:57,880 --> 00:54:59,790 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 1215 00:55:00,500 --> 00:55:03,590 Καταφέραμε να φτάσουμε ως εδώ λόγω της συνεργασίας σας. 1216 00:55:03,590 --> 00:55:04,510 Πολύ καλά. 1217 00:55:04,510 --> 00:55:05,840 θα σου πω. 1218 00:55:06,470 --> 00:55:10,300 Τα σχέδιά μας πράγματι ξεπερνούν την αφύπνιση του Shimagame. 1219 00:55:10,310 --> 00:55:12,970 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 1220 00:55:13,180 --> 00:55:14,310 Θέλεις να μαζέψεις όλο τον θησαυρό! 1221 00:55:14,640 --> 00:55:15,480 Όχι! 1222 00:55:15,480 --> 00:55:17,020 Δεν προσέχεις; 1223 00:55:17,270 --> 00:55:18,520 Δεν υπάρχει θησαυρός. 1224 00:55:18,520 --> 00:55:21,190 Δεν αναφέρθηκε ποτέ στα ερείπια! 1225 00:55:21,190 --> 00:55:22,320 Sensei! Έχω μια απορία! 1226 00:55:22,320 --> 00:55:22,820 Ναί; 1227 00:55:22,820 --> 00:55:23,610 Περίμενε, ποιον φωνάζεις Sensei; 1228 00:55:23,610 --> 00:55:25,490 Είσαι ο εχθρός μας τώρα, σωστά; 1229 00:55:25,490 --> 00:55:27,030 Ναί. Πάρτε μια ιδέα. 1230 00:55:31,330 --> 00:55:32,540 Ο θησαυρός υπάρχει! 1231 00:55:33,750 --> 00:55:35,000 Υπάρχει θησαυρός. 1232 00:55:35,540 --> 00:55:37,870 Το Golden Crown υπάρχει πραγματικά! 1233 00:55:37,880 --> 00:55:43,880 Αυτή η γιγάντια χελώνα θα με πάει στο Golden Crown ως ευχαριστώ όταν το σώσω! 1234 00:55:43,880 --> 00:55:45,090 Είσαι ενοχλητικός! 1235 00:55:45,090 --> 00:55:47,550 Μην φλυαρείς για πράγματα για τα οποία δεν έχεις αποδείξεις! 1236 00:55:47,550 --> 00:55:49,720 Ποιος νοιάζεται για την απόδειξη! 1237 00:55:52,470 --> 00:55:53,680 Αν πω ότι υπάρχει, υπάρχει! 1238 00:55:54,430 --> 00:55:56,480 Η ηλικιωμένη κυρία ήταν σίγουρη ότι υπήρχε! 1239 00:55:57,100 --> 00:55:57,890 Πόσο ανόητο. 1240 00:55:58,440 --> 00:56:02,820 Μπορεί να πιστεύεις αυτό που θέλεις, αλλά αυτή η χελώνα δεν έχει πια τέτοιο ελεύθερο χρόνο... 1241 00:56:02,820 --> 00:56:07,400 ...γιατί από εδώ και πέρα θα μου δουλεύει — 1242 00:56:07,650 --> 00:56:09,280 Για το όνειρό μου... 1243 00:56:09,780 --> 00:56:12,450 ...της παγκόσμιας κυριαρχίας. 1244 00:56:15,250 --> 00:56:16,660 Είσαι καθυστερημένος; 1245 00:56:16,660 --> 00:56:17,330 Τι ήταν αυτό! 1246 00:56:17,330 --> 00:56:19,710 Τι παιδικό όνειρο! 1247 00:56:19,710 --> 00:56:22,340 Νομίζεις ότι ο κόσμος θα πέσει στα χέρια σου χέρια αν χειριστείς αυτή τη χελώνα; 1248 00:56:22,800 --> 00:56:25,050 Έχω βαρεθεί τις βλακείες σου. 1249 00:56:25,050 --> 00:56:26,590 S-Κλείσε το! Σκάσε! 1250 00:56:27,010 --> 00:56:28,630 Πόσο καιρό σκοπεύεις να με προσβάλεις; 1251 00:56:28,630 --> 00:56:29,840 Δεν θα ξεφύγεις! 1252 00:56:29,840 --> 00:56:31,300 Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό. 1253 00:56:31,300 --> 00:56:34,140 Πώς ακριβώς θα ελέγξεις αυτή τη χελώνα; 1254 00:56:35,430 --> 00:56:37,640 Νομίζεις ότι δεν το είχα σκεφτεί; 1255 00:56:37,640 --> 00:56:39,730 Αλήθεια, μη με προσβάλλεις. 1256 00:56:39,940 --> 00:56:42,860 Κάτι τέτοιο δεν είναι σχεδόν πρόβλημα για μένα. 1257 00:56:43,110 --> 00:56:46,280 Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 1258 00:56:46,280 --> 00:56:48,490 Δεν έχω πλέον καμία χρήση για εσάς. 1259 00:56:48,490 --> 00:56:51,530 Ήθελα πραγματικά να σε αφήσω να φύγεις... 1260 00:56:51,530 --> 00:56:53,780 ...αλλά θα έμπαινες εμπόδιο, έτσι δεν είναι; 1261 00:56:53,780 --> 00:56:55,790 Γιατί κάνει τον κόπο να ρωτήσει; 1262 00:56:55,790 --> 00:56:59,160 Έτσι, αποφάσισα να σε αφήσω να μείνεις στη θέση σου. 1263 00:56:59,160 --> 00:57:02,290 Αν ήθελες να πολεμήσεις, θα μπορούσες μόλις το είπε στην αρχή. 1264 00:57:02,630 --> 00:57:06,090 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσουμε αν σας πολεμήσουμε όλους κατά μέτωπο. 1265 00:57:25,980 --> 00:57:27,570 Είσαι καλά; 1266 00:57:27,570 --> 00:57:28,570 Είμαι καλά. 1267 00:57:28,570 --> 00:57:29,440 Κατευθυνθείτε ευθεία για το κάστρο. 1268 00:57:31,320 --> 00:57:34,200 Το να είμαι βίαιος πραγματικά δεν μου ταιριάζει. 1269 00:57:34,200 --> 00:57:36,830 Λοιπόν, ελπίζω να ονειρεύεσαι θησαυρό. 1270 00:57:37,240 --> 00:57:38,410 Ελικόπτερο! 1271 00:57:39,960 --> 00:57:41,790 Αυτό είναι το Shimagame; 1272 00:57:41,790 --> 00:57:43,500 Είναι τεράστιο! 1273 00:57:43,500 --> 00:57:44,750 Γιατρός-σαν. 1274 00:57:44,750 --> 00:57:46,750 Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή της χελώνας, σωστά; 1275 00:57:47,170 --> 00:57:48,590 Τι λέει; 1276 00:57:48,590 --> 00:57:51,300 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 1277 00:57:51,300 --> 00:57:54,090 Το μόνο που μπορώ να καταλάβω είναι κάτι για ένα μωρό. 1278 00:57:54,510 --> 00:57:56,760 Φαίνεται να είναι ακόμα μισοκοιμισμένο. 1279 00:58:03,980 --> 00:58:04,900 Το κάναμε. 1280 00:58:04,900 --> 00:58:06,150 Το καταφέραμε! 1281 00:58:06,150 --> 00:58:08,520 Επιτέλους μπορέσαμε να ξυπνήσουμε τον Shimagame! 1282 00:58:08,530 --> 00:58:09,780 Το σχεδίαζα εδώ και πέντε χρόνια. 1283 00:58:09,780 --> 00:58:12,150 Τίποτα δεν είναι αδύνατο για μένα! 1284 00:58:12,150 --> 00:58:16,320 Είμαι άξιος να ελέγχω τον κόσμο! 1285 00:58:16,370 --> 00:58:20,580 Τώρα που το σκέφτομαι, αυτοί οι πειρατές πρέπει να έχουν στάλθηκε εδώ ως καθοδήγηση από τους Ουρανούς! 1286 00:58:20,580 --> 00:58:23,330 Οι παλίρροιες της εξουσίας γυρίζουν. 1287 00:58:23,330 --> 00:58:25,710 Από εδώ και πέρα ​​όλα περιστρέφονται γύρω μου! 1288 00:58:27,880 --> 00:58:30,460 Ήρθε η ώρα να τραβήξετε την αυλαία σε μια νέα εποχή! 1289 00:58:30,840 --> 00:58:32,260 Ράτσετ-σάμα! 1290 00:58:32,260 --> 00:58:33,300 Ήρθε η ώρα! 1291 00:58:34,430 --> 00:58:37,350 Σύντομα εσείς οι δύο θα είστε Αντιπρόεδρος και υπουργός Εξωτερικών... 1292 00:58:37,350 --> 00:58:38,810 ...όλου του κόσμου. 1293 00:58:38,810 --> 00:58:40,220 Σκορ! 1294 00:58:40,220 --> 00:58:43,190 Κύριε! Ευχαριστώ πολύ! 1295 00:58:44,480 --> 00:58:45,730 Τώρα λοιπόν, Shimagame... 1296 00:58:45,730 --> 00:58:48,980 Εξυπηρετήστε με καθώς γίνομαι ο νέος δίκαιος ηγέτης του κόσμου! 1297 00:59:15,340 --> 00:59:17,260 Ακούς κάτι περίεργο; 1298 00:59:17,260 --> 00:59:18,220 Ναι. 1299 00:59:18,220 --> 00:59:20,430 Ακούγεται σαν μηχανή. 1300 00:59:20,430 --> 00:59:22,390 Έρχεται από το κάστρο. 1301 00:59:24,810 --> 00:59:25,850 Κοιτάξτε το έδαφος γύρω του! 1302 01:00:12,780 --> 01:00:14,400 Καταπληκτικός. 1303 01:00:14,400 --> 01:00:16,320 Είμαι τόσο καταπληκτικός! 1304 01:00:16,820 --> 01:00:19,200 Ας βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο! 1305 01:00:49,770 --> 01:00:51,560 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 1306 01:00:51,560 --> 01:00:54,110 Είναι το ένα τρελό πράγμα μετά το άλλο! 1307 01:00:54,110 --> 01:00:55,940 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το κάστρο. 1308 01:00:55,940 --> 01:00:57,030 Σκατά. 1309 01:00:57,030 --> 01:00:59,320 Είναι καλά ο Nami-san και όλοι οι άλλοι; 1310 01:00:59,320 --> 01:01:00,110 Καουτσούκ! 1311 01:01:00,110 --> 01:01:00,950 Μύτη! 1312 01:01:00,950 --> 01:01:02,160 Σκατά ξιφομάχος! 1313 01:01:02,160 --> 01:01:05,950 Αν συνέβαινε κάτι στη Nami-san, Θα σου διώξω τη μύξα! 1314 01:01:13,130 --> 01:01:14,420 Κάνει ακόμα κάτι; 1315 01:01:19,550 --> 01:01:20,420 Λούφι! 1316 01:01:20,430 --> 01:01:21,680 Captain-san! 1317 01:01:22,640 --> 01:01:23,720 Τι συνέβη; 1318 01:01:23,720 --> 01:01:24,970 Sanji-kun! 1319 01:01:25,510 --> 01:01:26,560 Nami-san! 1320 01:01:26,560 --> 01:01:28,640 Χαίρομαι που είσαι καλά! 1321 01:01:28,640 --> 01:01:29,890 Ουάου, τι είναι αυτό! 1322 01:01:30,440 --> 01:01:32,020 Αυτή είναι η αληθινή του μορφή; 1323 01:01:32,020 --> 01:01:35,150 A-Ένα γιγάντιο μεταμορφωτικό φρούριο! 1324 01:01:35,150 --> 01:01:36,320 Σταματήστε να το θαυμάζετε! 1325 01:01:36,610 --> 01:01:39,610 Από το νησί βγήκαν και περίεργες μηχανές. 1326 01:01:39,610 --> 01:01:41,820 Τι στο διάολο σχεδιάζουν; 1327 01:01:41,820 --> 01:01:43,780 Παγκόσμια κυριαρχία, σωστά; 1328 01:01:44,990 --> 01:01:46,620 Φαίνεται ότι μιλάει σοβαρά. 1329 01:01:46,620 --> 01:01:49,160 Γεια, νομίζω ότι το ανεμόπτερο βγήκε από αυτή την τρύπα. 1330 01:01:49,160 --> 01:01:49,870 Το είδες; 1331 01:01:49,870 --> 01:01:51,580 Πέταξε προς το κάστρο. 1332 01:01:51,830 --> 01:01:53,920 Αυτός ο καταραμένος μηχανικός! 1333 01:01:53,920 --> 01:01:56,790 Πιστεύει ότι χρειάζεται μόνο μια τέτοια κινητοποίηση; 1334 01:01:56,800 --> 01:01:59,670 Θα του αδειάσω τις τσέπες! 1335 01:01:59,670 --> 01:02:01,510 Γι' αυτό ασχολείσαι; 1336 01:02:01,510 --> 01:02:03,930 Είναι πολύ δροσερό! 1337 01:02:03,930 --> 01:02:05,050 Πάμε, καπετάνιε! 1338 01:02:05,050 --> 01:02:07,140 W-W-Περιμένετε! 1339 01:02:07,140 --> 01:02:09,180 Καλά! Θα μείνω εδώ ως backu- 1340 01:02:28,080 --> 01:02:28,870 Δ- 1341 01:02:28,870 --> 01:02:29,990 Τι ήταν αυτό! 1342 01:02:31,790 --> 01:02:32,910 Εισβολείς! 1343 01:02:32,920 --> 01:02:34,000 Τι; 1344 01:02:36,290 --> 01:02:37,540 Εσύ είσαι ψάθινο καπέλο!; 1345 01:02:43,970 --> 01:02:46,340 Πού είσαι, Skinny Glasses! 1346 01:02:48,220 --> 01:02:49,720 Δείξτε τον εαυτό σας! 1347 01:02:50,350 --> 01:02:52,390 Το να χαζεύεις όλο τον θησαυρό δεν είναι δίκαιο! 1348 01:02:52,680 --> 01:02:54,350 Μοιραστείτε το δίκαια και τετράγωνα! 1349 01:02:54,350 --> 01:02:56,980 Πρέπει να μάθετε να προσέχετε! 1350 01:02:58,150 --> 01:03:00,070 Δεν μπορούμε να τους κάνουμε να παρεμβαίνουν. 1351 01:03:00,070 --> 01:03:03,150 Θέλετε να τα φροντίσω; 1352 01:03:03,150 --> 01:03:04,360 Με κάθε τρόπο. 1353 01:03:05,110 --> 01:03:07,030 Θα τελειώσω εδώ. 1354 01:03:07,370 --> 01:03:09,160 Ελήφθη ασύρματου. 1355 01:03:09,740 --> 01:03:12,040 Δεν είναι ο τύπος που δείχνει το πρόσωπό του. 1356 01:03:12,450 --> 01:03:14,160 Μπορεί να φαντασιώνεται ό,τι γουστάρει... 1357 01:03:14,160 --> 01:03:16,080 ...αλλά θα τον εξαντλήσω. 1358 01:03:16,080 --> 01:03:16,790 Χρέωση 1359 01:03:16,790 --> 01:03:17,920 Ξεκίνησε, Ζορό! 1360 01:03:17,920 --> 01:03:18,710 στριμώξτε το! 1361 01:03:19,170 --> 01:03:21,380 Αναρωτιέμαι τι ακολουθεί. 1362 01:03:21,380 --> 01:03:22,670 Καλά! Πάμε! 1363 01:03:22,670 --> 01:03:23,630 Γεια σου! Περιμένετε! 1364 01:03:23,630 --> 01:03:25,340 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο! 1365 01:03:25,680 --> 01:03:28,220 Δεν έχει ιδέα τι κάνει. 1366 01:03:28,220 --> 01:03:28,930 Ε; 1367 01:03:28,930 --> 01:03:30,300 Τι είναι αυτό, Τσόπερ; 1368 01:03:30,970 --> 01:03:32,930 Η χελώνα προσπαθεί να πει κάτι. 1369 01:03:34,270 --> 01:03:35,940 Μπορείς να την καταλάβεις; 1370 01:03:35,940 --> 01:03:36,850 Ναι. 1371 01:03:36,850 --> 01:03:40,230 Συγγνώμη, αλλά πιστεύετε ότι θα μπορούσα να μείνω πίσω; 1372 01:03:40,230 --> 01:03:42,480 Θέλω να της μιλήσω λίγο ακόμα. 1373 01:03:43,650 --> 01:03:44,940 Σίγουρο πράγμα. 1374 01:03:44,950 --> 01:03:48,610 Απλά φροντίστε να τη ρωτήσετε για τον θησαυρό! 1375 01:03:48,620 --> 01:03:49,490 Σίγουρος. 1376 01:03:50,870 --> 01:03:51,870 Luffy; 1377 01:03:51,290 --> 01:03:53,290 Τι στο διάολο! 1378 01:03:54,080 --> 01:03:56,160 τον προειδοποίησα. 1379 01:03:56,170 --> 01:03:57,170 Μην ξεχνάτε! 1380 01:03:57,170 --> 01:03:58,210 Κατάλαβα. 1381 01:03:58,210 --> 01:03:59,460 Εντάξει. Πάμε. 1382 01:03:59,460 --> 01:04:00,790 Μ-Εγώ; 1383 01:04:12,350 --> 01:04:13,890 Λούφι! 1384 01:04:16,020 --> 01:04:16,980 Που πήγε; 1385 01:04:30,620 --> 01:04:31,280 Μακριά Μύτη! 1386 01:04:31,280 --> 01:04:32,410 Δεσποινίς πλοηγός! 1387 01:04:39,210 --> 01:04:41,580 T-Ευχαριστώ, Robin! 1388 01:04:43,130 --> 01:04:44,630 Καλώς ήρθες. 1389 01:04:49,720 --> 01:04:50,680 Ω, όχι. 1390 01:04:53,350 --> 01:04:54,850 Αυτό είναι θαλασσινό νερό, παρεμπιπτόντως... 1391 01:04:54,850 --> 01:04:55,850 ...μωρό μου! 1392 01:04:57,430 --> 01:04:59,560 Να είσαι καλά και να μείνεις. 1393 01:05:02,560 --> 01:05:04,650 Αυτό είναι χάλια! 1394 01:05:04,650 --> 01:05:07,650 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ σκληρός. 1395 01:05:07,650 --> 01:05:09,490 Ε; Πού είναι ο Usopp; 1396 01:05:09,490 --> 01:05:11,950 Νααάμι! 1397 01:05:12,530 --> 01:05:13,780 Λούφι! 1398 01:05:13,780 --> 01:05:15,120 Nami-san! Robin-chan! 1399 01:05:15,120 --> 01:05:15,490 πληγώθηκες; 1400 01:05:15,490 --> 01:05:17,040 Παρακαλώ... μετακινήστε... 1401 01:05:16,370 --> 01:05:17,700 Ω, συγγνώμη, Usopp. 1402 01:05:17,700 --> 01:05:19,290 Τι απέγινε ο Λούφι; 1403 01:05:19,830 --> 01:05:22,290 Αυτά τα σκουπίδια είναι γεμάτα θαλασσινό νερό. 1404 01:05:22,540 --> 01:05:23,130 Τι; 1405 01:05:23,130 --> 01:05:24,630 Έχει δίκιο. 1406 01:05:24,750 --> 01:05:26,210 Γεια σου! Κοκκινολαίμης! 1407 01:05:26,630 --> 01:05:28,210 βλέπω. 1408 01:05:34,970 --> 01:05:36,310 Έχασα τα πατήματά μου. 1409 01:05:36,310 --> 01:05:37,220 Προσέχω! 1410 01:05:37,220 --> 01:05:39,310 Παραλίγο να με σκοτώσεις! 1411 01:05:39,310 --> 01:05:40,690 Μακάρι. 1412 01:05:42,600 --> 01:05:44,520 Τώρα, πού ήμουν. 1413 01:05:47,030 --> 01:05:47,980 Γεια σου! 1414 01:05:47,990 --> 01:05:49,690 Σταματήστε να βιδώνετε! 1415 01:05:49,700 --> 01:05:51,990 Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 1416 01:05:52,610 --> 01:05:54,700 Μην ανησυχείτε. 1417 01:06:05,420 --> 01:06:08,250 Είναι όλοι καλά; 1418 01:06:08,260 --> 01:06:09,300 Είσαι... 1419 01:06:09,300 --> 01:06:10,590 Ποιος είσαι πάλι; 1420 01:06:10,590 --> 01:06:13,590 Είμαι ο μπάτλερ του Ράτσετ-σάμα. 1421 01:06:13,800 --> 01:06:15,720 Ο μπάτλερ των Skinny Glasses; 1422 01:06:15,720 --> 01:06:17,470 Ωχ! Τι δουλειά έχει!? 1423 01:06:17,470 --> 01:06:18,890 Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 1424 01:06:18,890 --> 01:06:20,640 Η βαθύτατη συγγνώμη μου. 1425 01:06:21,310 --> 01:06:22,850 Γριά; 1426 01:06:22,850 --> 01:06:26,980 Είσαι μόνο σε αυτό το χάος γιατί από εμένα και τον ανόητο γιο μου. 1427 01:06:27,320 --> 01:06:30,740 Πραγματικά έβαλα τον μπάτλερ να τον παρακολουθεί... 1428 01:06:30,740 --> 01:06:34,280 ...αλλά ποτέ δεν τον υποψιαζόμουν έφτιαχνε κάτι τόσο τρελό. 1429 01:06:34,530 --> 01:06:37,910 Γνωρίζατε τον σκοπό αυτού του τραγουδιού; ήταν να ξαναζωντανέψει η χελώνα; 1430 01:06:37,910 --> 01:06:39,160 Όχι. 1431 01:06:39,160 --> 01:06:42,460 Μόλις έμαθα ότι αυτό το νησί ήταν μια χελώνα! 1432 01:06:42,710 --> 01:06:46,170 Το εννοώ! Δεν προσπαθώ να σε εξαπατήσω! 1433 01:06:45,210 --> 01:06:47,670 Δεν σε αμφισβητούμε πια. 1434 01:06:48,130 --> 01:06:49,460 Αλλά ο γιος σου... 1435 01:06:49,880 --> 01:06:52,800 Λοιπόν, έχει πάρει αυτή τη φάρσα λίγο πολύ μακριά. 1436 01:06:53,590 --> 01:06:55,180 Παιδιά... 1437 01:06:58,140 --> 01:06:59,510 εχεις δικιο. 1438 01:07:00,180 --> 01:07:04,940 Ακόμα και πειρατές σε στρίμωξε για τη βόλτα. 1439 01:07:04,940 --> 01:07:09,320 Αλλά εγώ είμαι αυτός που σας έφερα όλους σε αυτό το νησί. 1440 01:07:09,320 --> 01:07:13,440 Επομένως, αν πρέπει να κατηγορήσετε κάποιον, κατηγορήστε εμένα. 1441 01:07:13,450 --> 01:07:15,780 Μην λέτε κάτι τέτοιο, κυρία. 1442 01:07:15,780 --> 01:07:18,240 Είμαι το ίδιο ένοχος με εκείνον. 1443 01:07:18,240 --> 01:07:21,450 Μακάρι να μπορούσα να τον σταματήσω! 1444 01:07:21,450 --> 01:07:24,210 Τι ώρα να ξεχύνεις την καρδιά σου! 1445 01:07:24,210 --> 01:07:27,710 Εγώ, Γκόντζου, θα είμαι για πάντα στην υπηρεσία σου! 1446 01:07:27,710 --> 01:07:30,960 Πραγματικά μας εξυπηρετήσατε καλά όλο αυτό το διάστημα! 1447 01:07:30,960 --> 01:07:32,880 Είσαι πολύ ευγενικός! 1448 01:07:32,880 --> 01:07:33,710 Τέλος πάντων... 1449 01:07:33,720 --> 01:07:36,760 ...μη διστάσετε να κάνετε ό,τι χρειάζεται! 1450 01:07:36,890 --> 01:07:39,010 Περιμένετε. Καταρχάς, αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου... 1451 01:07:39,010 --> 01:07:43,140 ...και προσπάθησε να συγχωρήσεις τον Ράτσετ-σάμα! 1452 01:07:43,310 --> 01:07:45,020 Σας παρακαλούμε! 1453 01:07:47,730 --> 01:07:51,520 Ε-Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν έχουμε κάνει λάθη. 1454 01:07:51,530 --> 01:07:52,610 Ναι. 1455 01:07:52,860 --> 01:07:55,400 Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις, πώς Σχετικά με τη διχάλα πάνω από λίγο χρυσό; 1456 01:07:55,400 --> 01:07:57,530 Γεια σου! Αυτό πραγματικά μας κάνει να φαινόμαστε κακοί! 1457 01:07:57,740 --> 01:07:58,610 Λεφτά, λέτε; 1458 01:07:58,620 --> 01:07:59,570 Όχι! Ήταν ένα αστείο. 1459 01:07:59,580 --> 01:08:00,580 Τι εννοείς; 1460 01:08:00,580 --> 01:08:02,450 Μας χρωστάει ακόμα ναύλο! 1461 01:08:02,450 --> 01:08:07,420 Πίστευα ότι ο θησαυρός υπήρχε όταν σου το είπα. 1462 01:08:07,420 --> 01:08:08,830 Όμως... 1463 01:08:08,830 --> 01:08:11,840 ...στο τέλος, είναι σαν να σε είχα εξαπατήσει. 1464 01:08:11,840 --> 01:08:13,500 λυπάμαι. 1465 01:08:14,010 --> 01:08:17,430 Αλλά ακόμα και τώρα, αυτός ο άντρας είναι ακόμα το χαριτωμένο αγοράκι μου. 1466 01:08:17,430 --> 01:08:21,220 Για μένα, εξακολουθεί να είναι τόσο σημαντικός όσο κάθε θησαυρός. 1467 01:08:21,510 --> 01:08:22,560 Λοιπόν, παρακαλώ! 1468 01:08:22,560 --> 01:08:24,970 Συγχωρήστε τον γιο μου και σταματήστε την οργή αυτής της χελώνας! 1469 01:08:24,980 --> 01:08:27,230 Αποκαταστήστε την ειρήνη σε αυτό το νησί! 1470 01:08:27,230 --> 01:08:28,900 Σωρεύει ξεδιάντροπα αιτήματα! 1471 01:08:28,900 --> 01:08:30,650 Αυτό το χάλι είναι πάντα στο παιχνίδι της! 1472 01:08:30,940 --> 01:08:33,520 Εννοώ, καλά, μόλις κατάλαβα ότι όσο ήσουν σε αυτό... 1473 01:08:33,030 --> 01:08:34,070 Είναι πολλά να ρωτήσω. 1474 01:08:34,690 --> 01:08:35,900 Παρακαλώ! 1475 01:08:35,900 --> 01:08:37,530 σε παρακαλώ! 1476 01:08:37,530 --> 01:08:39,610 T-Αυτό δεν θα γίνει, κυρία! 1477 01:08:41,330 --> 01:08:42,370 Ξέρεις, γριά... 1478 01:08:42,370 --> 01:08:44,040 Αν θέλετε λίγο χρυσό, εδώ! 1479 01:08:44,040 --> 01:08:45,370 Πάρε αυτό. 1480 01:08:45,370 --> 01:08:46,450 Δεν το θέλουμε αυτό! 1481 01:08:46,460 --> 01:08:49,460 Χρησιμοποιώ αυτό το ωραίο κομμάτι για είκοσι χρόνια. 1482 01:08:48,790 --> 01:08:50,290 Είπα, δεν το θέλουμε! 1483 01:08:50,670 --> 01:08:53,460 Το Skinny Glasses είναι ο θησαυρός σας; 1484 01:08:55,340 --> 01:08:58,090 Είναι ο αγαπημένος μοναχογιός μου. 1485 01:08:58,880 --> 01:08:59,630 βλέπω. 1486 01:08:59,840 --> 01:09:01,510 Όχι πάλι! 1487 01:09:01,050 --> 01:09:01,800 Αυτό είναι διαφορετικό! 1488 01:09:02,140 --> 01:09:03,930 Δεν το κάνω πραγματικά για εκείνη. 1489 01:09:04,390 --> 01:09:07,480 Αυτή η χελώνα θα με πάει στο Χρυσό Στέμμα. 1490 01:09:07,480 --> 01:09:08,980 το χρειάζομαι. 1491 01:09:09,230 --> 01:09:11,980 Αλλά αυτός ο τύπος είναι στο δρόμο μου. 1492 01:09:12,820 --> 01:09:16,730 Ποτέ δεν με ενδιέφεραν τα σχέδια των Skinny Glasses. 1493 01:09:17,530 --> 01:09:21,450 Θα το καταστρέψω αυτό το παράξενο κάστρο και πάρτε αυτόν τον θησαυρό! 1494 01:09:21,780 --> 01:09:25,370 Θα πρέπει να κλωτσήσω τον κώλο του Skinny Glasses αν μπει στο δρόμο μου, όμως. 1495 01:09:25,370 --> 01:09:26,990 Όμως ό,τι γίνει, γίνεται. 1496 01:09:27,000 --> 01:09:28,410 Όμως... 1497 01:09:28,410 --> 01:09:30,250 Μην ανησυχείς. 1498 01:09:30,250 --> 01:09:32,000 Θα προσπαθήσει να συγκρατηθεί. 1499 01:09:34,090 --> 01:09:35,840 Καλά! Πάμε, ηλικιωμένη κυρία. 1500 01:09:35,840 --> 01:09:36,800 Πού είναι η έξοδος; 1501 01:09:37,170 --> 01:09:38,340 Δείξε μου. 1502 01:09:39,590 --> 01:09:42,340 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ απλώς να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1503 01:09:42,890 --> 01:09:43,590 που εισαι!? 1504 01:09:44,300 --> 01:09:46,260 Σίγουρα είναι δύσκολο να ξεφορτωθείτε. 1505 01:09:46,270 --> 01:09:48,470 Εγκαταλείψτε ήδη! 1506 01:09:48,480 --> 01:09:49,930 Έρχεται από εκεί. 1507 01:09:49,940 --> 01:09:50,980 Είσαι καταραμένος ευθύς! 1508 01:09:50,980 --> 01:09:52,690 Θα πάρω αυτόν τον θησαυρό! 1509 01:09:52,690 --> 01:09:55,150 Αναστολεύς! Φτάνει πια! 1510 01:09:55,360 --> 01:09:56,820 Μαμά! 1511 01:09:56,820 --> 01:09:58,860 Τι κάνεις εκεί κάτω, μητέρα; 1512 01:09:58,860 --> 01:10:01,200 Δεν με ακούς ποτέ. 1513 01:10:01,200 --> 01:10:04,160 Εννοείς αυτή τη βλακεία για την παγκόσμια κυριαρχία; 1514 01:10:05,950 --> 01:10:07,830 Οι ιδιοφυΐες δεν έχουν ποτέ κανέναν σεβασμό. 1515 01:10:07,830 --> 01:10:09,910 Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 1516 01:10:09,910 --> 01:10:11,160 Δεν έχω επιλογή. 1517 01:10:11,170 --> 01:10:13,750 Θα πρέπει επίσης να μείνεις εκεί κάτω, μητέρα. 1518 01:10:14,330 --> 01:10:15,380 Ετοιμος; 1519 01:10:16,090 --> 01:10:17,460 Ξεκινήστε την τελική φάση. 1520 01:10:17,460 --> 01:10:18,250 Ναι, κύριε! 1521 01:10:18,260 --> 01:10:19,590 Skinny γυαλιά! 1522 01:10:31,480 --> 01:10:34,900 Ακολουθώντας αυτόν τον σωλήνα θα πρέπει να με οδηγήσει ακριβώς σε αυτόν! 1523 01:10:34,900 --> 01:10:36,730 Απλά περιμένετε, Skinny Glasses! 1524 01:10:38,780 --> 01:10:39,530 Είναι σοβαρός; 1525 01:10:41,650 --> 01:10:43,650 Όχι, όχι εσύ. 1526 01:10:44,990 --> 01:10:47,030 Στρατηγέ Μάτζι, με ακούς; 1527 01:10:47,030 --> 01:10:48,910 Ναι! 1528 01:10:48,910 --> 01:10:51,160 Οι πειρατές είναι και πάλι σε κίνηση. 1529 01:10:51,160 --> 01:10:52,620 Αναχαιτίστε τα και κατεβάστε τα. 1530 01:10:52,620 --> 01:10:54,920 Στο δρόμο μου μωρό μου! 1531 01:10:54,920 --> 01:10:56,380 Είναι στο χέρι σου! 1532 01:10:56,380 --> 01:10:57,540 Ετοιμαστείτε κι εσείς, συνταγματάρχη Χόνκι! 1533 01:10:57,960 --> 01:10:59,170 Ναι, κύριε! 1534 01:11:01,840 --> 01:11:04,180 Δεν θα αφήσω μερικούς καταραμένους πειρατές να μπουν στο δρόμο μου! 1535 01:11:05,010 --> 01:11:07,640 Φεύγουμε, γιγάντιο φρούριο Shimagame! 1536 01:11:15,900 --> 01:11:18,060 Προσπαθεί να τραβήξει ξανά κάτι; 1537 01:11:23,860 --> 01:11:25,030 Από εδώ! 1538 01:11:23,860 --> 01:11:25,030 Από εδώ! 1539 01:11:25,030 --> 01:11:26,620 Από εδώ! 1540 01:12:15,870 --> 01:12:17,330 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 1541 01:12:21,170 --> 01:12:21,920 Τι; 1542 01:12:24,340 --> 01:12:26,010 βλέπω! 1543 01:12:26,010 --> 01:12:30,430 Ξυπνάτε κάθε χίλια χρόνια για να γεννήσετε αυγά; 1544 01:12:34,680 --> 01:12:36,180 Είναι πλήρης. 1545 01:12:36,190 --> 01:12:39,060 Τώρα πρέπει να κινείται ακριβώς όπως διατάζω! 1546 01:12:39,060 --> 01:12:41,110 Το γιγάντιο κινούμενο φρούριο... 1547 01:12:41,110 --> 01:12:44,110 ... Shimagame! 1548 01:12:52,240 --> 01:12:54,080 Τι συμβαίνει; 1549 01:12:54,080 --> 01:12:57,160 Φαίνεται ότι ο Ratchet-sama ετοιμάζει κάτι ξανά. 1550 01:12:57,160 --> 01:12:58,620 Δεν αλλάζει ποτέ. 1551 01:12:58,620 --> 01:12:59,330 Πάω! 1552 01:12:59,330 --> 01:13:00,830 Μετακινηθείτε, Shimagame! 1553 01:13:58,730 --> 01:14:00,060 Στάση! 1554 01:14:00,060 --> 01:14:02,440 Ο Shimagame λέει ότι πονάει! 1555 01:14:02,440 --> 01:14:03,900 Τι σου συμβαίνει! 1556 01:14:03,900 --> 01:14:07,570 Το Shimagame υποτίθεται ότι είναι το πνεύμα φύλακά σας! 1557 01:14:07,570 --> 01:14:11,740 Δεν συνυπήρξατε ειρηνικά εδώ και χρόνια!; 1558 01:14:12,240 --> 01:14:16,660 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί, χίλια πριν από χρόνια οι πρόγονοί μου... 1559 01:14:16,660 --> 01:14:18,120 ...δεν εκμεταλλεύτηκε το Shimagame. 1560 01:14:18,540 --> 01:14:20,290 Όπως και να έχει, είμαι διαφορετικός. 1561 01:14:20,710 --> 01:14:25,840 Ένα ιδιοφυές μυαλό σαν το δικό μου δεν γεννήθηκε επιβλέψτε κάποιο αξιολύπητο μικρό νησί! 1562 01:14:25,840 --> 01:14:30,090 Μια φωνή από τους Ουρανούς μου το είπε χρησιμοποιήστε αυτή τη χελώνα για να κατακτήσετε τον κόσμο! 1563 01:14:30,760 --> 01:14:33,590 Κανείς δεν πρόκειται να με σταματήσει. 1564 01:14:40,430 --> 01:14:41,520 Κινείται! 1565 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Τι είναι αυτά τα πράγματα που μοιάζουν με πλοκάμι; 1566 01:14:43,600 --> 01:14:45,900 Φαίνεται ότι τα χρησιμοποιεί για να το ελέγξει. 1567 01:14:45,900 --> 01:14:48,190 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο για το οποίο μιλούσε. 1568 01:14:48,190 --> 01:14:48,820 Ε; 1569 01:14:48,820 --> 01:14:50,360 Περιμένετε, οπότε το Merry είναι... 1570 01:14:52,280 --> 01:14:53,320 Usopp! 1571 01:14:53,320 --> 01:14:55,030 Το Merry έχει πρόβλημα. 1572 01:14:55,030 --> 01:14:57,410 Κάτι θα βρω, οπότε τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου! 1573 01:14:57,410 --> 01:14:58,830 Το Chopper πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω! 1574 01:14:58,830 --> 01:15:00,160 Κατάλαβα! 1575 01:15:04,880 --> 01:15:05,830 Σκατά. 1576 01:15:05,830 --> 01:15:08,210 Έχασα τα ίχνη αυτού του σωλήνα. 1577 01:15:09,840 --> 01:15:11,130 Πού είμαι; 1578 01:15:12,760 --> 01:15:14,630 Γεια, θα έπρεπε ο Ζορό να είναι πραγματικά μπροστά; 1579 01:15:14,640 --> 01:15:15,130 Όχι. 1580 01:15:15,140 --> 01:15:15,970 Σώπα! 1581 01:15:20,810 --> 01:15:21,810 Nami-san! 1582 01:15:21,810 --> 01:15:23,480 Nami-san, δώσε μου το χέρι σου! 1583 01:15:27,820 --> 01:15:28,860 Προσέχω! 1584 01:15:30,980 --> 01:15:32,190 Σκατά! 1585 01:15:39,910 --> 01:15:40,990 Nami-san! 1586 01:15:41,500 --> 01:15:42,450 Σκατά ξιφομάχος! 1587 01:15:42,450 --> 01:15:43,410 Κάνε κάτι! 1588 01:15:43,410 --> 01:15:44,540 Σωλήνα κάτω! 1589 01:15:44,540 --> 01:15:45,830 Είναι ντροπιαστικό. 1590 01:15:50,210 --> 01:15:52,130 Ζορό! 1591 01:15:57,390 --> 01:15:58,300 Δεν σταματάει. 1592 01:15:58,300 --> 01:16:00,640 Το katana του είναι πολύ κοφτερό. 1593 01:16:01,520 --> 01:16:03,350 Ας ξεκινήσουμε. 1594 01:16:11,650 --> 01:16:12,820 Ο-Οου. 1595 01:16:12,820 --> 01:16:14,740 Όχι πάλι το κεφάλι μου. 1596 01:16:16,570 --> 01:16:17,610 Τι στο διάολο; 1597 01:16:17,950 --> 01:16:19,320 Στάση. Στάση! 1598 01:16:19,320 --> 01:16:21,200 Είπα σταμάτα! 1599 01:16:26,580 --> 01:16:27,210 Τι; 1600 01:16:27,210 --> 01:16:28,170 Ε-Τι; 1601 01:16:28,960 --> 01:16:29,670 Τι στο διάολο! 1602 01:16:41,010 --> 01:16:43,640 Ανάθεμα! Απομακρυνόμαστε από το κάστρο! 1603 01:16:43,640 --> 01:16:44,680 Απλά σταματήστε αυτό το πράγμα! 1604 01:16:49,810 --> 01:16:50,770 Ας αλλάξουμε θέσεις! 1605 01:16:50,770 --> 01:16:52,230 Πώς θα βοηθήσει αυτό! 1606 01:16:52,230 --> 01:16:52,860 Πίσω εκεί! 1607 01:16:52,860 --> 01:16:53,570 Υπάρχει μοχλός φρένου. 1608 01:16:54,230 --> 01:16:55,030 Αυτό το πράγμα; 1609 01:16:55,030 --> 01:16:56,030 Τραβήξτε το μπροστά! 1610 01:16:58,660 --> 01:16:59,860 Τι περιμένεις Ζορό! 1611 01:17:00,120 --> 01:17:00,870 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 1612 01:17:00,870 --> 01:17:01,740 Γιατί όχι!; 1613 01:17:01,990 --> 01:17:03,200 Έχουμε παρέα. 1614 01:17:06,500 --> 01:17:07,580 Αυτόν! 1615 01:17:08,250 --> 01:17:09,000 Είμαστε σε μπελάδες. 1616 01:17:09,000 --> 01:17:11,460 Θα μας χτυπήσει με αυτή την ακίδα! 1617 01:17:18,800 --> 01:17:20,720 Τι συμβαίνει με αυτό το άθλιο κάστρο; 1618 01:17:20,720 --> 01:17:22,010 Ένα jack-in-the-box; 1619 01:17:22,010 --> 01:17:23,220 Πόσο φιλόξενο. 1620 01:17:26,850 --> 01:17:28,270 Αρκετά ήδη! 1621 01:17:28,270 --> 01:17:30,480 Τότε τι λέτε για αυτό! 1622 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Ε; 1623 01:17:32,060 --> 01:17:33,400 Που είσαι; 1624 01:17:44,990 --> 01:17:46,490 Τι έχεις!? 1625 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 Κουκ-σαν; 1626 01:17:49,330 --> 01:17:50,580 Μην ανησυχείς! 1627 01:17:51,670 --> 01:17:54,000 Δεν πας πουθενά! 1628 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Τι είσαι, μεγάλος γορίλας; 1629 01:18:05,060 --> 01:18:06,180 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1630 01:18:08,140 --> 01:18:09,850 Ωχ, ρε γορίλα! 1631 01:18:13,770 --> 01:18:15,310 Τώρα το έκανες! 1632 01:18:15,730 --> 01:18:18,110 Βαρέθηκα τα αστεία σου αξιοθέατα. 1633 01:18:18,110 --> 01:18:19,190 Είσαι στο δρόμο μου. 1634 01:18:19,190 --> 01:18:21,030 Μόλις αρχίζω! 1635 01:18:23,450 --> 01:18:24,820 Προσπαθείς να με τελειώσεις με ένα χτύπημα, ε; 1636 01:18:24,830 --> 01:18:26,830 Μπορείτε να έχετε δύο! 1637 01:18:35,920 --> 01:18:37,800 Φαίνεται ότι και οι δύο φροντίζουν τις επιχειρήσεις. 1638 01:18:39,050 --> 01:18:40,300 Τι; 1639 01:18:43,970 --> 01:18:46,300 Skinny γυαλιά! 1640 01:18:46,390 --> 01:18:47,470 που εισαι!? 1641 01:18:47,720 --> 01:18:49,810 Θαυμάζω την επιμονή σου. 1642 01:18:49,810 --> 01:18:52,600 Υποθέτω ότι θα πρέπει να σε φροντίσω μόνος μου. 1643 01:18:55,480 --> 01:18:57,690 Δεν νιώθω ότι φτάνω πουθενά από μέσα. 1644 01:19:02,650 --> 01:19:03,400 Ε; 1645 01:19:03,740 --> 01:19:04,490 Ποια είναι η συμφωνία; 1646 01:19:04,490 --> 01:19:07,490 Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ στην κορυφή! 1647 01:19:09,620 --> 01:19:11,250 Πράγματι είμαι. 1648 01:19:11,250 --> 01:19:13,080 Έχω ήδη διαβάσει το νοητικό σου κύκλωμα. 1649 01:19:20,340 --> 01:19:25,010 S-Sooo Coool! 1650 01:19:26,010 --> 01:19:27,010 Δεν είναι; 1651 01:19:27,010 --> 01:19:30,390 Είναι το εκπληκτικό power suit, Iron Man-kun No. 28. 1652 01:19:30,390 --> 01:19:31,850 Πώς μεταμορφώνεται; 1653 01:19:31,850 --> 01:19:33,060 Δεν το κάνει. 1654 01:19:33,060 --> 01:19:33,560 Γιατί όχι; 1655 01:19:33,560 --> 01:19:34,850 Απλά σκεφτείτε το. 1656 01:19:34,850 --> 01:19:36,020 Αυτό είναι βαρετό. 1657 01:19:36,020 --> 01:19:36,350 Γεια σου! 1658 01:19:36,360 --> 01:19:37,190 Πόσο αγενής! 1659 01:19:37,440 --> 01:19:38,690 Οτιδήποτε. 1660 01:19:38,690 --> 01:19:40,190 Απλά σταματήστε αυτό το παράξενο κάστρο! 1661 01:19:40,190 --> 01:19:41,150 Αφήστε τη χελώνα να φύγει! 1662 01:19:41,150 --> 01:19:42,610 Δεν έχω σκοπό να το κάνω αυτό. 1663 01:19:42,610 --> 01:19:45,820 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 1664 01:19:45,820 --> 01:19:49,240 Σε αυτή την περίπτωση, θα το σταματήσω μόνος μου! 1665 01:19:49,240 --> 01:19:50,870 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με γυμνό χέρι. 1666 01:19:50,870 --> 01:19:53,330 Μην υποτιμάτε την τρέχουσα δύναμή μου. 1667 01:19:56,880 --> 01:19:57,630 Ήταν κοντά! 1668 01:19:57,630 --> 01:19:59,250 Πυροβόλησε το χέρι του έξω! 1669 01:19:59,250 --> 01:20:01,170 Έτσι, μπορεί να μεταμορφωθεί, μετά- 1670 01:20:03,340 --> 01:20:05,010 Είμαι έκπληκτος που στέκεσαι ακόμα. 1671 01:20:05,010 --> 01:20:07,140 Μπάσταρδος! είναι η σειρά μου n- 1672 01:20:11,100 --> 01:20:12,560 Δεν θα με αφήσεις ήσυχη, ε; 1673 01:20:12,560 --> 01:20:14,430 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα! 1674 01:20:14,980 --> 01:20:15,730 Ναι! 1675 01:20:21,820 --> 01:20:23,440 Σκατά, έχει τρυπάνι! 1676 01:20:23,440 --> 01:20:24,400 Ωραίο τρυπάνι. 1677 01:20:24,820 --> 01:20:26,450 δεν τελείωσα! 1678 01:20:30,200 --> 01:20:31,780 Γιατί εσύ...! 1679 01:20:32,580 --> 01:20:33,490 Ε; 1680 01:20:33,500 --> 01:20:34,120 Αυτοί... 1681 01:20:34,120 --> 01:20:36,620 Υπάρχουν έλικες που βγαίνουν από το κάστρο; 1682 01:20:36,620 --> 01:20:37,750 Neener neener! 1683 01:20:37,750 --> 01:20:40,000 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να με φτάσεις εδώ! 1684 01:20:45,130 --> 01:20:45,880 Τι είναι αυτά; 1685 01:20:45,880 --> 01:20:47,220 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 1686 01:20:47,220 --> 01:20:51,050 Όλες οι τροποποιήσεις στο κάστρο ήταν φτιαγμένο χρησιμοποιώντας αυτό το Iron Man-kun! 1687 01:20:51,050 --> 01:20:53,430 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να είχα κάνει τόσο καλή δουλειά; 1688 01:21:14,370 --> 01:21:15,160 Βλέπεις; 1689 01:21:15,160 --> 01:21:16,870 Αυτό το κοστούμι είναι εκπληκτικό. 1690 01:21:19,920 --> 01:21:21,040 Τι το...!? 1691 01:21:22,920 --> 01:21:23,960 Τι; 1692 01:21:34,850 --> 01:21:35,810 Τι!; 1693 01:21:50,490 --> 01:21:50,950 Ε; 1694 01:21:51,780 --> 01:21:54,660 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1695 01:21:54,660 --> 01:21:56,910 Είμαι ακόμα εδώ. 1696 01:21:57,160 --> 01:22:00,080 Σαν να τα παρατούσα τόσο εύκολα! 1697 01:22:00,920 --> 01:22:02,920 Ακόμα δεν έχει τελειώσει; 1698 01:22:02,920 --> 01:22:04,250 Ας δούμε... 1699 01:22:04,250 --> 01:22:06,880 Αν συνεχίσουμε με αυτόν τον ρυθμό, θα προλάβει. 1700 01:22:06,880 --> 01:22:07,840 Κάνε κάτι! 1701 01:22:11,590 --> 01:22:13,180 Θα σε σκίσω σε κομμάτια! 1702 01:22:13,180 --> 01:22:14,140 Βιδωθήκαμε! 1703 01:22:14,140 --> 01:22:16,220 Το να ανεβαίνεις στις λεπίδες κάνει τα πράγματα εύκολα. 1704 01:22:16,220 --> 01:22:17,600 Τι... Τι κάνεις; 1705 01:22:17,600 --> 01:22:18,850 Θα τον σταματήσω. 1706 01:22:18,850 --> 01:22:20,520 Καταλαβαίνεις κάτι! 1707 01:22:28,610 --> 01:22:29,400 Χμμ; 1708 01:22:31,200 --> 01:22:33,990 Ανάθεμά σου, Ζορό! 1709 01:22:34,200 --> 01:22:35,780 Θα με σταματήσει με αυτά; 1710 01:22:35,780 --> 01:22:36,910 Κόψτε τα χάλια! 1711 01:22:45,540 --> 01:22:46,540 Τι; 1712 01:22:46,550 --> 01:22:47,550 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1713 01:22:48,210 --> 01:22:49,590 Είστε κάποιο είδος τέρατος; 1714 01:22:49,590 --> 01:22:51,920 Ας το τελειώσουμε αυτό. 1715 01:22:52,180 --> 01:22:53,220 Σαντουριού 1716 01:22:55,430 --> 01:22:58,390 1717 01:22:55,470 --> 01:22:58,600 Τατσουμάκι! 1718 01:22:55,470 --> 01:22:58,600 Ανεμοστρόβιλος 1719 01:23:05,610 --> 01:23:07,900 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 1720 01:23:09,030 --> 01:23:11,150 Ο Nami θα με σκοτώσει αργότερα. 1721 01:23:15,950 --> 01:23:18,700 Μόλις δέχτηκες περισσότερα από δέκα άμεσα χτυπήματα. 1722 01:23:18,700 --> 01:23:19,700 Είσαι αρκετά σκληρός. 1723 01:23:19,910 --> 01:23:21,120 Κουκ-σαν! 1724 01:23:23,710 --> 01:23:26,210 Ακόμα κλωτσάς; 1725 01:23:26,210 --> 01:23:28,040 Να είσαι καλά τώρα. 1726 01:23:28,050 --> 01:23:30,550 Η ζωή ενός σεφ είναι στα χέρια σας. 1727 01:23:30,550 --> 01:23:32,170 Ω; Ένας μάγειρας; 1728 01:23:32,170 --> 01:23:34,130 Μια πρώτης τάξεως! 1729 01:23:39,970 --> 01:23:42,180 Ετοιμάζω όλων των ειδών τα γεύματα. 1730 01:23:48,400 --> 01:23:53,530 Οι άνθρωποι μου ζητούν να επινοήσω τα πιο γευστικά πιάτα που χρησιμοποιούν τις ανώτερες τεχνικές μου. 1731 01:23:54,700 --> 01:23:56,910 Πυροβόλημα προβάτου! 1732 01:24:04,410 --> 01:24:06,000 Τι τσαμπουκά. 1733 01:24:07,420 --> 01:24:09,420 Λοιπόν, ας πάμε βιαστικά πάνω. 1734 01:24:09,420 --> 01:24:10,290 Πράγματι. 1735 01:24:18,640 --> 01:24:20,430 Το κεφάλι της χελώνας; 1736 01:24:20,430 --> 01:24:22,520 Είναι όλα δεσμευμένα! 1737 01:24:23,390 --> 01:24:25,390 Αυτό ήταν τρομακτικό! 1738 01:24:28,810 --> 01:24:30,730 Ζορό! 1739 01:24:30,730 --> 01:24:32,650 Nami! 1740 01:24:33,740 --> 01:24:35,530 Ωχ! 1741 01:24:34,570 --> 01:24:35,820 Usopp! 1742 01:24:35,820 --> 01:24:37,530 Ε; Είμαι εδώ; 1743 01:24:37,530 --> 01:24:38,950 Αυγά; 1744 01:24:39,240 --> 01:24:44,200 Σύμφωνα με τον Chopper, ξυπνάει μια φορά κάθε χίλια χρόνια να γεννούν αυγά. 1745 01:24:44,500 --> 01:24:48,250 Αλλά αυτά τα πλοκάμια κάνουν την κίνησή της παρά τη θέλησή της. 1746 01:24:48,250 --> 01:24:49,790 Μας λέει να σταματήσουμε. 1747 01:24:53,460 --> 01:24:54,090 Μια ταλάντευση; 1748 01:24:54,090 --> 01:24:54,760 Ναι. 1749 01:24:54,760 --> 01:24:56,550 Το έκρυψα εδώ πριν πάμε για εξερεύνηση. 1750 01:24:56,550 --> 01:24:58,550 Μας βοήθησε τελικά! 1751 01:24:58,550 --> 01:25:00,600 Ας σπεύσουμε στο Merry. 1752 01:25:00,600 --> 01:25:02,760 Αυτό είναι το καθήκον μας! 1753 01:25:03,220 --> 01:25:05,680 Θα αφήσουμε το κάστρο στον Λούφι και στους άλλους. 1754 01:25:06,100 --> 01:25:08,350 Πού πήγες, Skinny Glasses!; 1755 01:25:13,780 --> 01:25:15,230 Συγγνώμη που σας περιμένω. 1756 01:25:19,200 --> 01:25:20,870 Αυτός είναι ο επόμενος αντίπαλος σας. 1757 01:25:20,870 --> 01:25:23,120 Είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη, αλλά θα γίνει. 1758 01:25:23,120 --> 01:25:25,700 Iron Man-kun Νο 32! 1759 01:25:28,420 --> 01:25:29,540 Είναι κουτσός! 1760 01:25:29,540 --> 01:25:30,630 Τι ήταν αυτό! 1761 01:25:30,920 --> 01:25:34,670 Αυτό είναι ένας φοβερός μηχανισμός τρέχει και στη στεριά και στη θάλασσα! 1762 01:25:38,130 --> 01:25:39,220 Πραγματικά κουτός. 1763 01:25:39,430 --> 01:25:40,300 Γκα! 1764 01:25:40,300 --> 01:25:41,010 Ερχομαι! 1765 01:25:41,010 --> 01:25:43,350 Δεν πρέπει να κακολογείτε τη δουλειά των άλλων! 1766 01:25:43,760 --> 01:25:46,470 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει απλώς να δείξω εσύ το φοβερό μου αριστούργημα. 1767 01:25:51,020 --> 01:25:52,110 Τι συμβαίνει; 1768 01:25:52,520 --> 01:25:54,900 W-Περιμένετε! 1769 01:26:01,450 --> 01:26:03,160 Κανείς δεν είναι εδώ. 1770 01:26:03,160 --> 01:26:05,240 Ακόμα και οι μαριονέτες της υπηρέτριας είναι κλειστές. 1771 01:26:06,500 --> 01:26:08,500 Είναι λογικό όταν το σκέφτεσαι. 1772 01:26:08,500 --> 01:26:10,370 Το κάνει, αλήθεια; 1773 01:26:10,370 --> 01:26:11,290 Να το τσιμπήσουμε; 1774 01:26:11,290 --> 01:26:13,630 Είμαι κακός με αυτό το mecha. 1775 01:26:13,630 --> 01:26:15,500 Skinny γυαλιά! 1776 01:26:15,500 --> 01:26:17,260 Παράτα το ήδη! 1777 01:26:17,590 --> 01:26:19,670 Δείξτε τον εαυτό σας! 1778 01:26:33,020 --> 01:26:34,520 Όχι άλλο συγκράτηση! 1779 01:26:35,020 --> 01:26:36,110 Αυτό είναι το απόλυτο όπλο μου... 1780 01:26:36,110 --> 01:26:37,730 ...Super Zougame-kun! 1781 01:26:37,730 --> 01:26:40,740 Είναι και ημιτελές, αλλά δεν πειράζει! 1782 01:26:56,170 --> 01:26:58,670 Φαίνεται ότι αξίζεις αυτά τα 100 εκατομμύρια! 1783 01:26:58,670 --> 01:27:01,090 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτόν τον μηχανισμό. 1784 01:27:01,090 --> 01:27:04,220 Ωστόσο, απλά δεν μπορώ να χάσω! 1785 01:27:04,220 --> 01:27:06,510 Πάω να κατακτήσω τον κόσμο! 1786 01:27:27,330 --> 01:27:28,870 Με ένα μόνο γυμνό χέρι!; 1787 01:27:28,870 --> 01:27:31,330 Νομίζεις ότι αυτό το χάλι θα με σταματήσει! 1788 01:27:31,330 --> 01:27:33,080 Πίσω κοντά σας! 1789 01:27:36,040 --> 01:27:37,500 Τόσο αβίαστα; 1790 01:27:39,590 --> 01:27:42,550 Φτιάχνεις φοβερές μηχανές... 1791 01:27:42,550 --> 01:27:45,220 ...αλλά και πάλι δεν μπορείς να μας νικήσεις. 1792 01:27:45,680 --> 01:27:47,260 Τελείωσε! 1793 01:27:48,600 --> 01:27:50,390 Ξεχάστε την παγκόσμια κυριαρχία. 1794 01:27:52,020 --> 01:27:53,560 Σαν την κόλαση θα το κάνω! 1795 01:28:05,160 --> 01:28:08,990 Gomu Gomu όχι... 1796 01:28:13,960 --> 01:28:18,170 Μπαζούκα! 1797 01:28:38,310 --> 01:28:40,270 Φαίνεται ότι τελείωσε. 1798 01:28:41,070 --> 01:28:42,280 Το έκανε!? 1799 01:28:44,650 --> 01:28:46,240 Καλά! Το έκανε! 1800 01:28:46,240 --> 01:28:48,610 Αυτό σημαίνει ότι η χελώνα είναι ελεύθερη, σωστά; 1801 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 Φυσικά! 1802 01:28:49,620 --> 01:28:50,370 Ναι! 1803 01:28:50,870 --> 01:28:52,030 Ένα νησί; 1804 01:28:55,910 --> 01:28:58,040 Τι συνέβη μόλις; 1805 01:28:59,250 --> 01:29:01,500 Έβγαλα απίστευτη δύναμη! 1806 01:29:02,050 --> 01:29:03,300 Ω, Λούφι 1807 01:29:03,300 --> 01:29:04,550 Ω, Sanji! 1808 01:29:04,550 --> 01:29:06,050 Τελείωσε; 1809 01:29:06,050 --> 01:29:07,220 Ναι, μόλις τώρα. 1810 01:29:07,590 --> 01:29:10,050 Σταμάτησες το κάστρο; 1811 01:29:10,050 --> 01:29:12,390 Ε, για αυτό... 1812 01:29:12,390 --> 01:29:13,560 Ναι; 1813 01:29:13,560 --> 01:29:15,770 Λοιπόν, μπέρδευα προσπαθώντας να το σταματήσω... 1814 01:29:15,770 --> 01:29:17,980 ... έτσι έσπασα ένα σωρό πράγματα. 1815 01:29:17,980 --> 01:29:19,520 Δεν σταμάτησε. 1816 01:29:19,520 --> 01:29:21,770 Ε; Απλώς έκανες τα πράγματα χειρότερα! 1817 01:29:21,770 --> 01:29:24,030 Σου είπα ότι οι μηχανές δεν είναι μου... 1818 01:29:28,530 --> 01:29:29,820 Λούφι! 1819 01:29:29,820 --> 01:29:31,280 Ω! Nami-san! 1820 01:29:31,280 --> 01:29:32,740 Είσαι εντάξει! 1821 01:29:32,740 --> 01:29:34,580 Βιαστείτε και σταματήστε τη χελώνα! 1822 01:29:34,580 --> 01:29:36,750 Ανεβαίνουμε σε νησί! 1823 01:29:36,750 --> 01:29:39,670 Κάτι πρέπει να κάνουμε αλλιώς τσακωθήκαμε! 1824 01:29:41,210 --> 01:29:43,000 Τι εννοείς δεν δουλεύουν τα χειριστήρια!? 1825 01:29:43,340 --> 01:29:44,210 Συγχωρέστε με. 1826 01:29:44,210 --> 01:29:45,210 Το νησί κατοικείται; 1827 01:29:45,210 --> 01:29:47,130 Έχουν αρκετή πόλη! 1828 01:29:47,130 --> 01:29:50,760 Είναι εκεί έτοιμοι να επιτεθούν στη χελώνα! 1829 01:29:50,760 --> 01:29:52,890 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει το Χρυσό Στέμμα. 1830 01:29:52,890 --> 01:29:54,510 Σαν κόλαση είναι! 1831 01:29:54,520 --> 01:29:56,930 Δεν είναι ότι η χελώνα θέλει να πάει εκεί. 1832 01:30:04,650 --> 01:30:05,440 Γεια σου! 1833 01:30:05,440 --> 01:30:06,110 Είναι όλοι καλά; 1834 01:30:06,110 --> 01:30:07,280 Ζορό! 1835 01:30:07,280 --> 01:30:08,070 Έχασα κάτι; 1836 01:30:08,530 --> 01:30:09,530 Καθόλου! 1837 01:30:09,530 --> 01:30:11,820 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες! 1838 01:30:11,820 --> 01:30:13,700 Δεν είχα άλλη επιλογή! 1839 01:30:13,700 --> 01:30:14,370 Γριά! 1840 01:30:14,620 --> 01:30:15,540 Ναί; 1841 01:30:15,540 --> 01:30:17,080 Συγγνώμη, ηλικιωμένη κυρία... 1842 01:30:17,790 --> 01:30:20,500 ...αλλά θα καταστρέψω αυτό το κάστρο! 1843 01:30:22,040 --> 01:30:24,130 Φίλε, αυτό είναι κακό. 1844 01:30:24,130 --> 01:30:25,460 Η Nami πρέπει να βιαστεί! 1845 01:30:26,000 --> 01:30:27,460 Usopp! 1846 01:30:29,680 --> 01:30:32,050 Ε, σοβαρά μιλάς! 1847 01:30:32,050 --> 01:30:33,590 Είναι κι αυτό δυνατό; 1848 01:30:33,600 --> 01:30:36,260 Ο Λούφι είπε ότι οι τέσσερις από εσάς θα μπορούσατε να το διαχειριστείτε. 1849 01:30:36,270 --> 01:30:38,220 Εξάλλου, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1850 01:30:38,980 --> 01:30:40,100 βλέπω. 1851 01:30:40,100 --> 01:30:41,600 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε! 1852 01:30:46,360 --> 01:30:47,860 Εκεί είναι ο Σάντζι. 1853 01:31:04,040 --> 01:31:05,080 Φωτιά! 1854 01:31:08,960 --> 01:31:10,130 Εδώ έρχεται. 1855 01:31:10,260 --> 01:31:11,420 Armée de l'Air... 1856 01:31:10,260 --> 01:31:11,420 Πολεμική Αεροπορία 1857 01:31:11,840 --> 01:31:13,090 Hana Shoot! 1858 01:31:11,840 --> 01:31:13,090 Πυροβολισμός μύτης 1859 01:31:14,890 --> 01:31:17,390 Είναι δύσκολο να το πετάξεις χωρίς να το κόψεις! 1860 01:31:17,390 --> 01:31:19,560 Hyaku-Hachi Pound Hou! 1861 01:31:17,390 --> 01:31:19,560 Πυροβόλο 108 λιβρών 1862 01:31:27,940 --> 01:31:31,240 Gomu Gomu όχι... 1863 01:31:31,240 --> 01:31:32,860 Πήγαινε, Λούφι! 1864 01:31:33,070 --> 01:31:35,490 Περιστρεφόμενος τσεκούρι 1865 01:31:33,070 --> 01:31:35,490 Kaiten Ono! 1866 01:31:49,380 --> 01:31:50,000 Αυτός ο ηλίθιος! 1867 01:31:50,010 --> 01:31:50,920 Είναι πολύ δυνατό! 1868 01:32:09,270 --> 01:32:10,230 Ωραία εσείς οι δύο! 1869 01:32:10,230 --> 01:32:11,650 Σοβαρά... 1870 01:32:11,650 --> 01:32:14,360 ...παραλίγο να κόψεις τη χελώνα! 1871 01:32:15,320 --> 01:32:18,070 Λοιπόν, αποδείχθηκε εντάξει! 1872 01:32:20,830 --> 01:32:21,490 Τι είναι αυτό; 1873 01:32:21,490 --> 01:32:22,790 Τα καταφέραμε. 1874 01:32:22,790 --> 01:32:24,290 Είναι πειρατικό πλοίο; 1875 01:32:25,420 --> 01:32:29,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι όλα αυτά ήταν για τίποτα, τελικά. 1876 01:32:29,000 --> 01:32:31,380 Μια φορά στα χίλια χρόνια; 1877 01:32:31,380 --> 01:32:33,170 Ίσως αυτό ήταν απλώς η μοίρα. 1878 01:32:33,170 --> 01:32:34,380 Τα αυγά φαίνονται καλά. 1879 01:32:34,380 --> 01:32:35,470 Δόξα τω Θεώ 1880 01:32:35,470 --> 01:32:37,430 Ο θησαυρός μου! 1881 01:32:36,800 --> 01:32:37,930 Απλά ξεχάστε το. 1882 01:32:37,930 --> 01:32:40,010 Ήταν ένα κυνηγητό άγριας χήνας από την αρχή. 1883 01:32:40,010 --> 01:32:42,970 Τι τεράστια χελώνα, όμως 1884 01:32:42,980 --> 01:32:46,140 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν όλων των ειδών τα πράγματα όπως αυτό στο Grand Line! 1885 01:32:46,150 --> 01:32:47,400 Ο θησαυρός μου! 1886 01:32:47,400 --> 01:32:49,400 Τι συναρπαστικός αρχαίος πολιτισμός! 1887 01:32:49,400 --> 01:32:50,900 Ήταν μια απολαυστική αποστολή. 1888 01:32:50,900 --> 01:32:52,070 Ο θησαυρός μου! 1889 01:32:52,070 --> 01:32:53,070 Τελείωσε! 1890 01:32:53,070 --> 01:32:54,990 Ερχομαι. Πάμε. 1891 01:32:54,990 --> 01:32:56,320 Θέλω να πάω στο επόμενο νησί! 1892 01:32:56,320 --> 01:32:57,490 Πάντοτε! 1893 01:33:05,790 --> 01:33:06,830 Υπήρχε θησαυρός! 1894 01:33:06,830 --> 01:33:07,830 Είστε ακόμα σε αυτό; 1895 01:33:07,830 --> 01:33:09,670 Όχι, σοβαρά μιλάω! 1896 01:33:09,670 --> 01:33:11,670 Να το Χρυσό Στέμμα! 1897 01:33:17,840 --> 01:33:19,930 Ξυπνήσαμε στη μέση του ωκεανού... 1898 01:33:17,840 --> 01:33:19,930 umi no man naka mezameta 1899 01:33:19,930 --> 01:33:21,600 ...περικυκλωμένος. 1900 01:33:19,930 --> 01:33:21,600 κακομαρέτα 1901 01:33:22,640 --> 01:33:27,100 Ένα ζοφερό κρανίο μας φώναζε: 1902 01:33:22,640 --> 01:33:27,100 ikatsui dokuro ga oira ni donaru 1903 01:33:27,100 --> 01:33:29,480 «Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να κοιμάσαι;» 1904 01:33:27,100 --> 01:33:29,480 omae wa itsu έκανε neten da 1905 01:33:27,560 --> 01:33:29,910 {\pos(428,556)}Επιτέλους πήραμε το Χρυσό Στέμμα! 1906 01:33:29,480 --> 01:33:31,940 «Αυτά τα παιδιά είναι σχεδόν εδώ!» 1907 01:33:29,480 --> 01:33:31,940 yatsura ga soko made kiten da 1908 01:33:30,160 --> 01:33:33,290 {\pos(428,656)}Ποιος θα το είχε μαντέψει τα κοχύλια ήταν φτιαγμένα από χρυσό; 1909 01:33:31,940 --> 01:33:34,530 Έτσι κινηθήκαμε όλοι. 1910 01:33:31,940 --> 01:33:34,530 sono toki subete ga ugokidashita 1911 01:33:33,540 --> 01:33:36,110 {\pos(400,556)}Σας το είπα θησαυρός υπήρχε! 1912 01:33:34,530 --> 01:33:36,820 Αυτό είναι σωστό! Αυτή ήταν η πραγματική συμφωνία! 1913 01:33:34,530 --> 01:33:36,820 sou sa honmono dattan da 1914 01:33:36,320 --> 01:33:39,570 {\pos(376.500)}Ναι, ναι. Συγγνώμη για όχι πιστεύοντας σε σένα. 1915 01:33:36,820 --> 01:33:41,620 Αμέτρητες σκιές που πλησιάζουν. 1916 01:33:36,820 --> 01:33:41,620 musuu no semaru kage 1917 01:33:39,820 --> 01:33:44,700 {\pos(340.830)}Πόσα χρήματα νομίζεις ότι θα το κάνουμε έχουμε όταν εμείς συνδυάστε αυτό με τα λάφυρα του Sky Island; 1918 01:33:41,620 --> 01:33:46,370 Οι καρδιές μας χτυπούσαν! 1919 01:33:41,620 --> 01:33:46,370 mune ga sawaida 1920 01:33:44,950 --> 01:33:48,680 {\pos(380,960)}Δεν ξέρω, αλλά είναι σίγουρα αρκετά για να πάρει το Καλά επισκευάστηκε. 1921 01:33:48,930 --> 01:33:51,810 {\pos(394,860)}Ό,τι απομένει, θα πήγαινε στο απόθεμά μου. 1922 01:33:50,790 --> 01:33:54,000 Είμαστε όλοι στην πραγματικότητα απλά μικροσκοπικά μπιζέλια. 1923 01:33:50,790 --> 01:33:54,000 μου οϊρατάχι μαρού ντε σάγια εντού 1924 01:33:52,060 --> 01:33:53,210 {\pos(390,428)}Δεν είναι δίκαιο! 1925 01:33:53,460 --> 01:33:56,190 {\pos(372,902)}Έτσι νομίζετε Shimagame-sama ξανακοιμήθηκε; 1926 01:33:55,590 --> 01:33:58,300 Όλοι μαζί χύσαμε δάκρυα. 1927 01:33:55,590 --> 01:33:58,300 tomo ni wakachiatta namida 1928 01:33:56,440 --> 01:33:58,940 {\pos(390,636)}Δεν θα ξυπνήσει για άλλον χιλιάδες χρόνια. 1929 01:34:00,430 --> 01:34:03,470 Ακόμη και σήμερα, εξακολουθούμε να είμαστε απλώς μικροσκοπικοί μπιζέλια. 1930 01:34:00,430 --> 01:34:03,470 οϊρατάχι κύου μο σάγια εντού 1931 01:34:03,320 --> 01:34:05,820 {\pos(422,496)} Ανάθεμά σου... Δεν θα τα παρατήσω! 1932 01:34:05,180 --> 01:34:08,230 Το ανεκτίμητο ONE PIECE! 1933 01:34:05,180 --> 01:34:08,230 kakegae no nai ONE PIECE 1934 01:34:07,280 --> 01:34:09,810 {\pos(516,550)}Γεια, έτσι δεν είναι μικρότερο από πριν; 1935 01:34:08,230 --> 01:34:10,650 Gandalada, Gandalada. 1936 01:34:08,230 --> 01:34:10,650 γκανταράδα γκανταράδα 1937 01:34:09,910 --> 01:34:10,770 {\pos(512,454)}Τι είναι; 1938 01:34:10,650 --> 01:34:13,020 Μπορούμε να ακούσουμε κάτι στα κρεβάτια μας. 1939 01:34:10,650 --> 01:34:13,020 makuramoto kara kikoueru 1940 01:34:13,020 --> 01:34:15,400 Gandalada, Gandalada. 1941 01:34:13,020 --> 01:34:15,400 γκανταράδα γκανταράδα 1942 01:34:15,400 --> 01:34:17,860 Γιατί η μαγεία ξεθωριάζει. 1943 01:34:15,400 --> 01:34:17,860 μαχού γκα ίδιορου κάρα 1944 01:34:17,860 --> 01:34:21,530 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1945 01:34:17,860 --> 01:34:21,530 sorosoro ikanakucha 1946 01:34:19,460 --> 01:34:20,360 {\pos(464,424)}Χμ; Τι συνέβη; 1947 01:34:20,840 --> 01:34:22,840 {\pos(600,498)}Ο θησαυρός μας βυθίστηκε. 1948 01:34:21,530 --> 01:34:26,500 Έτσι, πριν ξυπνήσουμε από αυτό το όνειρο... 1949 01:34:21,530 --> 01:34:26,500 γιουμέ γκα ίδιορου σόνο μάε νι 1950 01:34:23,090 --> 01:34:24,510 {\pos(454,424)}Τι; 1951 01:34:24,840 --> 01:34:26,470 {\pos(408,378)}Δεν υπάρχει περίπτωση... 1952 01:34:26,500 --> 01:34:32,040 ...αντίο! 1953 01:34:26,500 --> 01:34:32,040 ...σαράμπα 1954 01:34:26,970 --> 01:34:28,910 {\pos(400,1026)}*giggle giggle* 1955 01:34:33,790 --> 01:34:43,180 {\pos(1650,913)}Το τέλος 1956 01:34:38,970 --> 01:34:43,180 Πρωτότυπο σενάριο / μετάφραση από Το [ψευδό] λέει επίσκεψη στο {\candH0000FF